substantially

用法示例

1. The cost of living has increased substantially over the past decade.过去十年生活成本大幅上涨。
2. The two reports are substantially the same.这两份报告实质上相同。
3. Our profits have been substantially boosted by the new marketing strategy.新营销策略大幅提升了我们的利润。
4. The proposed changes will substantially affect the community.提议的变更将对该社区产生重大影响。
5. Although the plans differ in detail, they are substantially in agreement.尽管计划在细节上不同，但大体上是一致的。

含义详解

substantially 的本义与“实体”（substance）相关，指“具有实体地”，进而引申为“实质上地”。其核心义项有二：其一为“大量地、显著地”，强调数量或程度上的大幅变化，如“substantially higher”（高得多）；其二为“基本上、大体上”，强调某事物在主要方面成立，如“substantially correct”（大体正确）。这两个义项看似不同，实则相通：无论是“量大”还是“大体上”，都隐含“实质性的、非表面的”意思。从本义到引申义，逻辑是：实体（substance）→ 实质（substantial）→ 实质上/大量地。

词源解析

substantially 源自拉丁语 substantia（本质、实体），由前缀 sub-（在…之下）和 stare（站立）构成，字面意为“站在下面的事物”，即“支撑物、实体”。英语中 substance（物质、实质）直接借自拉丁语，形容词 substantial（实质的、大量的）加后缀 -ly 构成副词 substantially。记忆时可联系“substance”一词：substantially 即“以实质的方式”，从而联想到“大量地”或“实质上地”。

适用语境

substantially 在正式语域中高频出现，常见于学术写作、商务报告、新闻报道和法律文本。在学术写作中，它用于描述数据或结论的显著变化，如“The results differ substantially”（结果差异显著）。商务邮件中，它强调成本、利润等的大幅变动，如“costs increased substantially”（成本大幅增加）。新闻报道中，它用于修饰政策或经济指标的变化，语气客观中性。法律文本中，它表示“实质上地”，如“substantially similar”（实质相似）。日常口语中较少使用，若使用则略显正式，但含义不变。

用法须知

substantially 是副词，通常修饰动词、形容词或另一个副词，在句中作状语。常见句型包括：1) 修饰动词：The price has substantially increased.（价格大幅上涨。）2) 修饰形容词：The new model is substantially better.（新型号好得多。）3) 修饰比较级：substantially more/less（多/少得多）。易错点：不要与 substantive（实质性的，形容词）混淆；substantially 是副词，不能单独作表语。此外，在正式写作中，substantially 常用于被动语态或完成时态，以体现结果的客观性。

相似词辨析

substantially 与 significantly、considerably、greatly 近义，但侧重点不同。significantly 强调“有重大意义”，常用于统计显著性或重要性；considerably 强调“相当大”，口语和书面语均可用；greatly 强调“非常”，语气较强。而 substantially 兼具“大量”和“实质”双重含义，当强调“本质上”时，它与 essentially、basically 相近，但后者更口语化。选择时，若强调数量大，substantially 与 considerably 可互换；若强调重要性，用 significantly；若强调本质，用 essentially。

常见误区

substantially 属于正式用语，语域偏高，适合书面和正式口语，在随意对话中可能显得生硬。它本身是中性词，无褒贬色彩，但具体含义需结合语境。常见误用：一是与 substantive 混淆，后者是形容词；二是将其用于否定句时，如“not substantially”可能产生歧义（是“不大”还是“非实质上”），需谨慎；三是过度使用，在非正式场合可用“a lot”替代。

常见搭配

• substantially higher/lower
• substantially increase/decrease
• substantially different
• substantially similar
• substantially correct
• substantially more/less
• substantially improve