sycophancy

用法示例

1. His sycophancy toward the boss was so obvious that it made his colleagues uncomfortable.他对老板的谄媚如此明显，以至于同事们感到不适。
2. The article criticizes the culture of sycophancy in the royal court.这篇文章批评了宫廷中的谄媚文化。
3. She was disgusted by the sycophancy of the journalists who praised every word the celebrity said.她对那些记者奉承名人的每句话感到厌恶。
4. In some workplaces, sycophancy is rewarded more than competence.在一些职场中，谄媚比能力更受赏识。
5. His sycophancy did not win him the promotion he hoped for.他的谄媚并未为他赢得期望的晋升。
6. The novel portrays the sycophancy of courtiers as a way to survive under a tyrant.小说将朝臣的谄媚描绘为在暴君统治下的生存之道。

含义详解

sycophancy 的核心含义是“谄媚、奉承”，指为了个人利益而对有权势者过分恭维、迎合的行为。其本义源自希腊语，原指“告密者”，后来引申为“以奉承换取好处的人”，最终演变为指称这种奉承行为本身。在现代英语中，该词通常带有贬义，强调阿谀奉承的虚伪性和功利性。例如，在职场中，sycophancy 可能表现为对上司的过度赞美，而在政治领域，则可能指对领导人的盲目拥护。

词源解析

sycophancy 源自希腊语 sykophantēs，由 sykon（无花果）和 phainein（显示）组成，原意为“向当局告发无花果走私者的人”，后泛指告密者。在雅典，禁止出口无花果，告密者以此为生，而告密行为常被视为卑劣，因此词义逐渐转向“以卑劣手段获取利益的人”，最终演变为“谄媚者”。英语中，sycophant 为名词（谄媚者），sycophantic 为形容词（谄媚的），sycophancy 则为抽象名词，表示行为。记忆时可将 sycophant 与“拍马屁的人”联系，后缀 -cy 表示状态或性质。

适用语境

sycophancy 常用于正式或书面语境，如文学批评、政治评论、心理学或职场分析中。在学术写作中，它用于分析权力关系或人格特征；在新闻报道中，可能用来批评政客或名人的谄媚行为；在商务场合，则可能指员工对上司的过度讨好。日常口语中较少使用，若使用则带有强烈的负面评价。相比之下，近义词 flattery 更口语化，而 sycophancy 更正式，且隐含系统性或习惯性的阿谀。

用法须知

sycophancy 为不可数名词，通常不带冠词，如：His behavior is full of sycophancy. 其形容词形式为 sycophantic，可作定语或表语，如：a sycophantic smile。动词形式为 sycophantize（罕见），但更常用短语 to be sycophantic to someone。注意不要与 sycophant（谄媚者）混淆，后者为人。常见句型包括：show sycophancy toward...，descend into sycophancy，be tinged with sycophancy。

相似词辨析

sycophancy 与 flattery、adulation、obsequiousness 意思相近。flattery 指任何形式的恭维，可能出于礼貌或真诚，也可出于目的，贬义较轻。adulation 指过分的、不真诚的赞美，程度强于 flattery。obsequiousness 强调顺从和卑躬屈膝，行为和态度上表现明显。sycophancy 则更侧重于为了个人利益而系统性地谄媚，常隐含狡诈和算计。选词时，若指一般恭维用 flattery；若指过度赞美用 adulation；若强调卑贱顺从用 obsequiousness；若强调功利性阿谀则用 sycophancy。

常见误区

sycophancy 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语或正式演讲。它带有强烈的贬义，使用时需注意语境，避免误用于描述真诚的赞美。常见误用包括将其与 flattery 完全等同，或误认为可数名词。另外，该词在政治和职场语境中常被用来批评不健康的关系，因此使用时可能会冒犯他人，需谨慎。

常见搭配

• sycophancy toward
• show sycophancy
• a culture of sycophancy
• descent into sycophancy
• be accused of sycophancy
• sycophancy and flattery
• political sycophancy