tanner

用法示例

1. The tanner soaked the hides in a solution of oak bark.制革工人将兽皮浸泡在橡树皮溶液中。
2. In medieval times, tanners often lived on the outskirts of town due to the unpleasant smell of their work.在中世纪，制革工人常住在城镇边缘，因为他们的工作气味难闻。
3. My grandfather was a tanner in a small village, and he taught me the craft.我的祖父在一个小村庄里当制革工人，他教会了我这门手艺。
4. The museum exhibits tools used by ancient tanners.博物馆展出了古代制革工人使用的工具。
5. He is not just a tanner; he also makes leather goods.他不只是制革工人，还制作皮革制品。

含义详解

本义指将动物生皮加工成皮革的工匠，即制革工人。这一职业在古代社会十分重要，因为皮革是制作衣物、鞋靴、马具等物品的必需材料。引申义较少，但偶尔用于比喻，如指代“使皮肤变黑的东西”（如阳光），或指“晒黑的人”，但这种用法较为口语化，且不如“tanner”的本义常见。在现代英语中，“tanner”基本只保留职业含义，且多用于历史或行业语境。

词源解析

词源上，“tanner”源自古英语“tannere”，与古法语“taneor”有关，最终源于拉丁语“tannum”（橡树皮，用于鞣革）。动词“tan”意为“鞣制（皮革）”，加上表示“人”的后缀“-er”，构成“tanner”，即“做鞣制工作的人”。记忆时，可以联系“tan”（晒黑）一词，因为鞣制过程与使皮革变色的原理相似，但注意“tanner”专指工匠，而非“晒黑的人”。

适用语境

“tanner”主要用于正式或半正式场合，如历史书籍、行业文献、博物馆介绍、手工艺讨论等。在新闻报道中，可能出现在关于传统手工艺或地方经济的文章中。在日常口语中，除非涉及皮革制作或历史话题，否则较少使用。语气中性，不带褒贬。在文学作品中，可能用来描绘中世纪或工业化时期的社会场景。

用法须知

“tanner”是规则名词，复数形式为“tanners”。它常与冠词连用，如“a tanner”或“the tanner”。在句子中可作主语、宾语或表语。例如：“The tanner worked all day.”（制革工人工作了一整天。）没有动词用法，注意区分“tan”作动词（鞣制；晒黑）和“tanner”作名词。

相似词辨析

“tanner”与“currier”（鞣皮匠）相近，但“currier”特指在鞣制后进一步加工皮革（如刮软、上色）的人，而“tanner”更侧重于将生皮转化为熟皮的工序。“leatherworker”是更广泛的词，涵盖所有皮革加工者，包括制革、裁剪、缝制等。因此，当特指将生皮鞣制成革时，用“tanner”；若指皮革精加工，用“currier”；若泛指皮革手艺人，则用“leatherworker”。

常见误区

“tanner”是标准词汇，语域中性，无褒贬色彩。注意不要与“tannery”（制革厂）混淆，后者指地点。另外，“tanner”在英式俚语中曾指“六便士硬币”，但这一用法已过时，现代英语中极少出现。在写作中，若非特定历史或行业语境，建议使用更常见的“leatherworker”以避免生僻。

常见搭配

• a master tanner
• tanner's trade
• tanner's workshop
• work as a tanner
• tanner and currier
• local tanner
• tanner's knife