tankini

用法示例

1. She bought a new tankini for her summer vacation.她为暑假买了一件新的坦基尼泳装。
2. The tankini offers more coverage than a bikini.坦基尼比基尼遮盖得更多。
3. Many women prefer tankinis because they are comfortable and modest.许多女性喜欢坦基尼，因为它们舒适且保守。
4. This tankini comes with a matching bottom.这款坦基尼配有相配的泳裤。
5. She wore a tankini to the pool party.她穿着坦基尼去参加泳池派对。
6. The store sells tankinis in various colors and patterns.这家商店出售各种颜色和图案的坦基尼。

含义详解

tankini 指一种女士泳装，由上半身的背心式上衣（tank top）和下半身的比基尼式泳裤（bikini bottom）组合而成，通常遮盖腹部，但腰部可能露出少许皮肤。其核心义项为：1）一种泳装款式，强调遮盖腹部、舒适、保守；2）可引申指类似背心式上衣的泳装上衣，常与泳裤分开销售。该词本义即指这种具体服装，引申义较少，主要围绕泳装设计风格。

词源解析

tankini 是 tank top（背心）与 bikini（比基尼）的混成词（portmanteau），由 tank 和 bikini 各取一部分组合而成，最早出现于20世纪90年代末。构词逻辑清晰：tank 代表背心式样，-ini 来自 bikini，暗示其泳装属性。记忆时可联想：tank（背心）+ bikini（比基尼）= 背心式比基尼，即坦基尼。

适用语境

tankini 主要用于日常口语、时尚杂志、购物网站、泳装产品描述等场景。在学术写作、法律文本中极少出现。新闻报道中若涉及泳装潮流或女性着装话题，可能使用该词。语气中性，不带褒贬，仅描述服装款式。在商务邮件中几乎不用，除非是泳装行业的业务沟通。文学作品中若描写人物穿着，可能用到，但属具体名词，无特殊修辞色彩。

用法须知

tankini 是可数名词，复数形式为 tankinis。通常用作单数，如 a tankini、the tankini。常见句型：She wore a tankini to the beach. 易错点：不要与 bikini 混淆，tankini 覆盖腹部，而 bikini 是两件式比基尼，露出腹部。此外，tankini 通常指整套泳装，但也可指上衣部分，需根据上下文判断。

相似词辨析

与 bikini（比基尼）相比，tankini 遮盖腹部，更保守；bikini 露出腹部，更性感。与 one-piece（连体泳衣）相比，tankini 是两件式，但外观类似连体，穿脱更方便；one-piece 是真正连体，无腰部露出。与 tank suit（背心式连体泳衣）相比，tank suit 是连体，tankini 是两件式。与 swimdress（泳裙）相比，tankini 下摆通常为泳裤，而 swimdress 带有裙摆。

常见误区

tankini 是中性词，无褒贬色彩，语域为日常用语。常见误用：将其与 bikini 混用，误以为 tankini 就是比基尼的一种，实际上 tankini 是独立款式。另外，拼写易错，常被误写为 tankini 或 tankkini。在正式写作中，若需精确描述，应使用 tankini 而非泛称 swimsuit。

常见搭配

• wear a tankini
• buy a tankini
• tankini top
• tankini bottom
• tankini swimsuit
• tankini set
• modest tankini
• tankini style