taxi-driver
英 /ˈtæksi draɪvə/美 /ˈtæksi draɪvər/
n. 名词
出租车司机；计程车驾驶员
用法示例
- The taxi-driver asked where we wanted to go.出租车司机问我们要去哪里。
- She worked as a taxi-driver for ten years.她做了十年出租车司机。
- Taxi-drivers in the city are known for their aggressive driving.这个城市的出租车司机以开车猛著称。
- The taxi-driver helped me carry my luggage into the trunk.出租车司机帮我把行李放进后备箱。
- In the movie, the taxi-driver is a lonely philosopher.在电影中，出租车司机是一位孤独的哲学家。
含义详解
taxi-driver 的核心含义是“出租车司机”，即驾驶出租车载客并收取费用的专业人士。该词由 taxi（出租车）和 driver（司机）复合而成，本义直接指向职业身份。引申义可指代任何驾驶出租车的人，无论其是否以此为生，也常用于泛指那些熟悉城市道路、以载客为业的驾驶员。在现代语境中，该词还常被用来隐喻那些对城市交通了如指掌的人，或是在某些文化作品中象征城市生活的观察者。
词源解析
taxi-driver 由 taxi 和 driver 组成。taxi 源自 taximeter（计程器），该词源于法语 taximètre，由 taxe（税、费用）和 mètre（测量）构成，最终可追溯至拉丁语 taxa（费用）和希腊语 metron（测量）。driver 源自动词 drive（驾驶），其古英语词干 drafan 意为“驱赶、驱使”。两词复合，字面意思为“驾驶计程车的人”。记忆时可拆解为“taxi（出租车）+ driver（司机）”，直观易记。
适用语境
taxi-driver 在日常口语中极为常见，指代出租车司机，语气中性，如“The taxi-driver took me to the airport.”。在新闻报道中，该词常与出租车行业、罢工、收入等话题相关，如“Taxi-drivers protest against ride-sharing apps.”。在法律文本或正式文件中，可能使用更正式的“taxi driver”或“licensed taxi operator”。在文学作品中，该词可带有生活气息或象征意味，如描绘城市底层人物。总体而言，该词适用于大多数非正式至中性的语境，正式程度中等。
用法须知
taxi-driver 是可数名词，复数形式为 taxi-drivers。通常用作主语或宾语，如“The taxi-driver knows the city well.”。在复合词中，有时会省略连字符写作“taxi driver”，两者均可接受。需要注意，当用作形容词时，通常保留连字符，如“a taxi-driver's license”（但更常见的是“taxi driver's license”）。该词本身不涉及及物或不及物，但可派生动词短语“drive a taxi”。易错点包括误加连字符或误用复数形式。
相似词辨析
taxi-driver 与 cabdriver 意思相近，cabdriver 更口语化，常见于美式英语。cabman 则较为过时，且常指马车时代的车夫。chauffeur 专指私人雇佣的司机，驾驶豪华轿车，与出租车司机不同。driver 则泛指所有驾驶员，范围更广。在具体使用时，若强调出租车行业，用 taxi-driver；若强调雇佣关系，用 chauffeur；若泛指驾驶者，用 driver。
常见误区
taxi-driver 为中性词，无褒贬色彩。但在某些语境下，可能隐含社会阶层或职业歧视，如“只是出租车司机”的表述可能带有贬义。正式写作中，建议使用“taxi driver”而非“taxi-driver”，后者更常见于英式英语。避免将“taxi-driver”误用作形容词，如“taxi-driver job”应改为“taxi driver job”或“a job as a taxi driver”。此外，切勿与“taxi”混淆，后者指车辆本身。
常见搭配
- licensed taxi-driver
- professional taxi-driver
- taxi-driver's fare
- taxi-driver's license
- hail a taxi-driver
- taxi-driver's seat
- local taxi-driver