taxicab

用法示例

1. She hailed a taxicab on the busy street.她在繁忙的街道上叫了一辆出租车。
2. The taxicab driver knew the city like the back of his hand.出租车司机对这座城市了如指掌。
3. In many cities, taxicabs are required to accept credit cards.在许多城市，出租车被要求接受信用卡。
4. The airport has a designated area for taxicabs.机场设有专门的出租车候客区。
5. He took a taxicab to the hotel because he was late.因为迟到了，他乘出租车去酒店。
6. The taxicab fare increased during rush hour.高峰期出租车费上涨了。

含义详解

taxicab 的核心含义是“出租车”，即一种按行驶距离或时间计费、可随时租用的公共交通工具。本义指“计程车”，强调其计费方式（taxi- 来自“税”或“费用”，cab 指“马车”或“驾驶室”），引申义则泛指所有类似的出租汽车服务，包括网约车（如 Uber）等，但在正式语境中仍特指传统出租车。

词源解析

taxicab 由 taxi 和 cab 组合而成。taxi 源自“taximeter”（计程器），该词源于法语 taximètre，由希腊语 taxis（秩序、安排）和 metron（测量）构成，原指用于测量马车行驶距离的仪器。cab 是 cabriolet 的缩写，原指一种轻便的两轮马车。因此 taxicab 字面意为“装有计程器的马车”，后演变为“出租车”。记忆时可拆分为“taxi（计费）+cab（车）”，联想到“按表计费的车”。

适用语境

taxicab 在日常口语中常简称为 taxi，但在正式书面语、法律文件或新闻报道中，taxicab 更为正式。例如，在交通法规中会使用“taxicab”指代营运车辆；在学术写作中，讨论城市交通时也会用此词。日常口语中，人们更习惯说“take a taxi”或“call a cab”，而“taxicab”则显得较为正式。在文学作品或历史描述中，taxicab 可能带有怀旧色彩，指代早期出租车。

用法须知

taxicab 是可数名词，复数形式为 taxicabs。常见句型包括："take a taxicab"（乘出租车）、"call a taxicab"（叫出租车）、"taxicab driver"（出租车司机）。注意，taxicab 通常不用于比喻义，也不作动词使用。易错点：不要与 taxi 混淆，taxi 既可作名词也可作动词（如 taxi to the airport），而 taxicab 仅为名词。

相似词辨析

taxicab 与 taxi 基本同义，但 taxicab 更正式、更完整，而 taxi 更简短、更口语化。cab 是 taxicab 的非正式缩写，常见于美式英语口语。此外，hack（在美国旧用法中）或 hackney carriage（英国法律用语）也指出租车，但已过时或过于正式。与 ride-hailing（网约车）相比，taxicab 特指传统出租车，而网约车如 Uber 则不属于 taxicab。

常见误区

taxicab 属于中性词，无褒贬色彩，但语域偏正式。在口语中，若使用 taxicab 可能显得生硬，通常直接用 taxi。常见误用：将 taxicab 当作动词使用（如“I taxicab to work”），这是错误的。另外，在英式英语中，taxicab 常指伦敦的黑色出租车（black cab），而在美式英语中则泛指所有出租车。

常见搭配

• take a taxicab
• call a taxicab
• taxicab driver
• taxicab fare
• taxicab stand
• hail a taxicab
• taxicab company