the World Service

用法示例

1. The World Service has been broadcasting news to Africa since the 1940s.世界广播服务自20世纪40年代以来一直向非洲播送新闻。
2. She listens to the World Service every morning to improve her English.她每天早上收听世界广播服务以提高英语水平。
3. The BBC World Service is funded by the British government.BBC世界广播服务由英国政府资助。
4. The World Service launched a new digital platform last year.世界广播服务去年推出了一个新的数字平台。

含义详解

本义指英国广播公司（BBC）的国际广播服务，正式名称为BBC World Service，成立于1932年，向全球提供新闻、时事和文化节目。引申义可泛指任何国家的国际广播服务，或类似的全球性媒体服务。在当代语境中，也常用来指代BBC World Service的网站、移动应用等数字平台。

词源解析

该词组由“world”（世界）和“service”（服务）构成，直译为“世界服务”。其中“world”源自古英语“weorold”，意为“人类生存的领域”；“service”源自拉丁语“servitium”，意为“奴役、服务”。组合起来即“面向世界的服务”，体现了其全球覆盖的定位。记忆时可联想“服务全世界”的意象。

适用语境

主要用于新闻报道、媒体评论和国际关系讨论中。在正式语体中，如学术论文、新闻稿中，指代BBC的官方服务；在日常口语中，可能泛指国际广播。在媒体行业内部，常简称为“World Service”。语气中性，不带褒贬。

用法须知

作为专有名词，通常首字母大写，且常与定冠词“the”连用。在句子中可作主语、宾语或定语。例如：“The World Service broadcasts in many languages.”（世界广播服务用多种语言播出。）注意不要与“world service”（普通名词）混淆，后者可指任何国际服务。

相似词辨析

与“international broadcasting”相比，“the World Service”特指BBC的服务，而前者是通用术语。与“global media”相比，后者范围更广，包括所有全球性媒体。在需要明确指代BBC时，应使用“the World Service”；若泛指，则用“international broadcasting”等。

常见误区

该词为专有名词，正式且中性。常见误用包括遗漏定冠词“the”或错误地泛指所有国际广播。在写作中，首次使用应给出全称“BBC World Service”，之后可简称“the World Service”。

常见搭配

• BBC World Service
• listen to the World Service
• the World Service website
• World Service news
• World Service programmes