the World Trade Center
英 /ðə wɜːld ˈtreɪd ˈsentə/美 /ðə wɜːrld ˈtreɪd ˈsentər/
n. 专有名词
世界贸易中心（纽约建筑群，亦泛指世贸中心）
用法示例
- The World Trade Center was once the tallest building complex in the world.世界贸易中心曾是世界上最高的建筑群。
- The attacks on the World Trade Center on September 11, 2001, changed the world.2001年9月11日对世界贸易中心的袭击改变了世界。
- The new World Trade Center includes the One World Trade Center, which is the tallest building in the Western Hemisphere.新世界贸易中心包括一号楼，它是西半球最高的建筑。
- Many tourists visit the World Trade Center memorial to pay their respects.许多游客参观世贸中心纪念地以表达敬意。
- The World Trade Center was designed by architect Minoru Yamasaki.世界贸易中心由建筑师山崎实设计。
含义详解
最初指位于美国纽约曼哈顿下城的建筑群，由七栋建筑组成，其中双子塔（1号和2号楼）最为著名。该建筑群于1973年竣工，由纽约港务局与纽约州和新泽西州共同开发，旨在促进国际贸易。在2001年9月11日的恐怖袭击中，双子塔被摧毁。此后，该名称也指代在原址重建的新世界贸易中心建筑群，包括一座高541.3米的摩天大楼（一号楼，又称自由塔）。引申义上，该词也常被用作一个象征，代表全球贸易、美国经济实力或9/11事件本身。
词源解析
该词组为专有名词，由“world”（世界）、“trade”（贸易）和“center”（中心）三个普通英文单词组合而成，字面意思为“世界贸易的中心”。其命名直接反映了建筑群的初始功能——为全球贸易提供办公和会展空间。该名称由建筑群的开发商大卫·洛克菲勒和港务局的执行董事奥斯汀·J·托宾提出。记忆时，可将其拆解为“世界+贸易+中心”，与中文名称完全对应。
适用语境
该词组主要用于新闻报道、历史文献、建筑学和旅游指南中。在新闻报道中，常指代9/11事件及其后续影响，例如“the World Trade Center attacks”。在建筑学或城市规划语境中，它指代具体的建筑群设计、重建过程等。在旅游指南中，则指代纪念地标和观景台。在正式演讲或文学作品中，该词可能承载象征意义，如“the resilience of the World Trade Center site”。日常口语中较少使用，除非在讨论相关话题时。
用法须知
该词组为专有名词，通常首字母大写，前面常带定冠词“the”。在句子中可作主语、宾语或定语。作主语时，谓语动词用单数，如“The World Trade Center was inaugurated in 1973.”。易错点：不要省略“the”，不要将其泛化为普通名词，也不要在非特指时使用。作为专有名词，它没有复数形式，也不与不定冠词“a/an”连用。
相似词辨析
与“the World Trade Center”相近的词有“Ground Zero”（原爆点，特指双子塔遗址）、“9/11 Memorial”（9/11纪念地）和“Freedom Tower”（自由塔，即新世贸中心一号楼）。“Ground Zero”侧重于废墟和袭击后的场地，而“World Trade Center”涵盖整个建筑群。“9/11 Memorial”指纪念博物馆和广场，是世贸中心遗址的一部分。“Freedom Tower”是新建建筑，特指一号楼，而“World Trade Center”可指整个重建区。选用时，根据具体指代对象和语境。
常见误区
该词组为中性专有名词，无褒贬色彩。但在提及9/11事件时，需注意语气庄重，避免轻浮。常见误用包括：将其简写为“WTC”时未加说明，或误用为“World Trade Center”指代其他地方的贸易中心（如“上海世界贸易中心”）。严格来说，该名称特指纽约的建筑群，其他城市应使用“world trade center”作为普通名词。
常见搭配
- the World Trade Center site
- World Trade Center attacks
- the original World Trade Center
- the new World Trade Center
- World Trade Center memorial
- World Trade Center tower
- World Trade Center bombing
- One World Trade Center