tourist attractions

用法示例

1. The Eiffel Tower is one of the most famous tourist attractions in the world.埃菲尔铁塔是世界上最著名的旅游景点之一。
2. The city's main tourist attractions include museums, parks, and historic buildings.这座城市的主要旅游景点包括博物馆、公园和历史建筑。
3. Many tourist attractions are closed during the winter season.许多旅游景点在冬季关闭。
4. The guidebook lists the top ten tourist attractions in the region.这本指南列出了该地区十大旅游景点。
5. Tourist attractions often have high entrance fees to support maintenance.旅游景点通常收取高额门票以维持维护。
6. The new aquarium quickly became a popular tourist attraction.新水族馆迅速成为受欢迎的旅游景点。

含义详解

本义指吸引游客前来参观的场所或事物，如自然景观、历史遗迹、主题公园等。引申义可指任何具有吸引力、值得一看的地方或活动，甚至包括商业场所（如购物中心）或文化活动（如节日庆典）。在抽象用法中，也可比喻为引人注目的事物或人物，但较少见。

词源解析

tourist 源自 tour（旅行）+ 后缀 -ist（人），意为旅行者。attraction 源自拉丁语 attrahere（拉向），由 ad-（向）+ trahere（拉）构成，名词形式为 attraction，意为吸引力或吸引之物。合在一起即“对游客有吸引力的东西”。记忆时可拆解为“tourist”+“attractions”，或联想“旅游”与“吸引力”的结合。

适用语境

常用于旅游指南、旅行博客、新闻报道、政府旅游宣传、学术研究（如旅游管理）等。日常口语中，人们会询问“What are the top tourist attractions in this city?”。在正式场合，如旅游规划报告中，用词更偏客观描述；而在文学作品中，可能带有主观感受色彩，强调其视觉或文化冲击。

用法须知

名词短语，通常用作主语或宾语。常见句型："...is/are one of the main tourist attractions" 或 "...attract many tourists"。注意 attraction 可数，单数需加冠词 a/an 或 the。易错点：不要与 "attractions"（一般意义上的吸引物）混淆，后者可指非旅游相关的吸引力。

相似词辨析

与 "sights" 相比，"tourist attractions" 更强调旅游目的和商业性，而 "sights" 侧重视觉景观。"places of interest" 更正式，常用于书面语。"landmarks" 则特指具有地标性质的建筑或地点。若指自然景观，可用 "natural wonders"。选择时根据语境：强调旅游产业用 "tourist attractions"，强调观赏价值用 "sights"。

常见误区

语域中性，适用于多种场合。无褒贬色彩，但有时在批评过度商业化时，可能带轻微贬义，如 "tourist trap"（宰客的景点）。常见误用：把 "tourist attractions" 当作不可数名词（应为复数），或与 "tourists attractions"（拼写错误）混淆。

常见搭配

• major tourist attractions
• popular tourist attractions
• top tourist attractions
• local tourist attractions
• famous tourist attractions
• attract tourists
• tourist attraction management