towel

用法示例

1. She dried her hands on a clean towel.她用一块干净的毛巾擦干了手。
2. After swimming, he toweled his hair vigorously.游泳后，他用力地用毛巾擦头发。
3. The boxer threw in the towel in the tenth round.那个拳击手在第十回合认输了。
4. Could you grab me a paper towel from the kitchen?你能从厨房帮我拿一张纸巾吗？
5. The hotel provides fresh towels every day.这家酒店每天提供新毛巾。

含义详解

本义指一块用于擦干身体或物体的吸水性织物，通常由棉或亚麻制成。引申义有两个方向：一是动词用法，表示用毛巾擦干或擦干自己，如 towel oneself；二是习语 throw in the towel，源自拳击比赛中将毛巾扔进拳击台表示认输，引申为放弃或承认失败。此外，towel 也可指纸质的毛巾，即纸巾，如 paper towel。

词源解析

源自古法语 toaille，意为“布”或“毛巾”，进一步追溯至法兰克语 *thwahila，与古高地德语 dwahal（意为“沐浴”）相关，最终源自原始日耳曼语 *þwahaną（意为“洗”）。该词与英语 thwaite（意为“草地”）同源，但后者不常用。记忆时可联想“to wash”的孳生词，或通过常见搭配如 bath towel、paper towel 来巩固。

适用语境

日常口语中最为常见，指代浴室或厨房的毛巾，如“Could you pass me a towel?”；在酒店或服务业中，指提供毛巾的服务；新闻报道中，常用习语 throw in the towel 比喻放弃，如“The company threw in the towel after years of losses”；文学作品中，可能象征清洁或仪式，如“She dried her hands on the towel”；学术写作中较少出现，但涉及纺织或卫生领域时可能使用。

用法须知

作名词时，可数，复数形式为 towels。作动词时，可及物或不及物：不及物时，如“He toweled after swimming”；及物时，如“She toweled her hair dry”。常见句型：“towel oneself down”表示擦干身体。易错点：动词的过去式和过去分词为 toweled（美式）或 towelled（英式），注意双写 l 的差异。

相似词辨析

与 cloth（布）相比，towel 特指用于擦干或吸收水分的织物，而 cloth 更泛指任何布料；rag（破布）则指旧布片，通常用于清洁，不用于擦干身体；napkin（餐巾）专用于用餐时擦嘴或手。在具体场景中，towel 强调吸水性，如“bath towel”“hand towel”，而 napkin 强调礼仪用途。

常见误区

towel 为中性词，无褒贬色彩。语域上，日常用语中非常常见，正式程度不高。常见误用包括：将 towel 与 napkin 混淆（如用 towel 擦嘴）；动词用法中，误用“towel off”但省略了宾语，如“He toweled off”实为“toweled himself off”的省略，但可接受；习语“throw in the towel”中不可替换为 cloth 或 rag。

常见搭配

• bath towel
• hand towel
• paper towel
• towel rack
• towel off
• throw in the towel
• beach towel