United States waters

用法示例

1. The ship was intercepted in United States waters.该船在美国水域被拦截。
2. Foreign fishing vessels are prohibited from operating in United States waters without a permit.未经许可，外国渔船禁止在美国水域作业。
3. The environmental group is concerned about pollution in United States waters.环保组织对美国水域的污染感到担忧。
4. According to international law, the United States has jurisdiction over its territorial waters.根据国际法，美国对其领海拥有管辖权。
5. The Coast Guard patrols United States waters to ensure safety.海岸警卫队在美国水域巡逻以确保安全。

含义详解

本义指美国领土范围内的所有水域，包括内水（如河流、湖泊）和领海（距海岸线12海里内的海域）。引申义可指美国行使管辖权的海域，包括专属经济区（200海里）内的水域，常用于法律和渔业管理语境。在环保领域，也涵盖受美国保护的水生生态系统。

词源解析

United States 指美国，waters 是 water 的复数形式，在英语中常用复数表示“海域、水域”。该词组为专有名词，无复杂词根，记忆时注意 waters 的复数用法即可。

适用语境

主要用于法律文本（如海洋法、环境保护法）、政府文件（如海岸警卫队公告）、新闻报道（如海上事故或渔业纠纷）以及学术写作（如海洋政策研究）。在日常口语中较少使用，多代之以 "U.S. waters" 或 "American waters"。在法律文本中，该词组具有严格的法律定义，指美国拥有主权或管辖权的特定水域。

用法须知

该词组为专有名词，通常以复数形式出现，作主语或宾语。常见句型："in United States waters"（在美国水域内）、"within United States waters"（在美国水域范围内）。易错点：不要漏掉复数 -s，或误用单数 water。

相似词辨析

与 "territorial waters"（领海）相比，United States waters 范围更广，包括内水、领海和可能包括专属经济区；"territorial waters" 特指领海基线外12海里内的海域。与 "U.S. jurisdiction"（美国管辖）相比，后者更抽象，指法律管辖范围，不限于水域。

常见误区

该词组为正式用语，语域较高，常用于官方或法律语境。无褒贬色彩。常见误用包括省略复数形式，或将其与 "international waters"（国际水域）混淆，后者指不受任何国家管辖的公海。

常见搭配

• in United States waters
• within United States waters
• entering United States waters
• pollution in United States waters
• United States territorial waters
• United States waters jurisdiction