unprofitable

用法示例

1. The company decided to close its unprofitable branch in the rural area.公司决定关闭其在农村地区不盈利的分支机构。
2. Spending hours on this unprofitable argument is a waste of time.花几个小时在这个无益的争论上是浪费时间。
3. Investing in that startup proved to be unprofitable for many shareholders.投资那家初创公司对许多股东来说被证明是无利可图的。
4. He found the task unprofitable and decided to quit.他觉得这项任务毫无益处，决定放弃。
5. The unprofitable contract was terminated by mutual agreement.双方同意终止了这份无利可图的合同。

含义详解

unprofitable 的核心含义是“不产生利润或利益的”。它由前缀 un-（不）和 profitable（有利可图的）构成，本义指商业活动或投资无法带来经济收益。引申义则从经济领域扩展到更广泛的“无益的”、“徒劳的”含义，指某行动、努力或讨论不能带来任何有价值的结果或好处。例如，a profitable discussion 是有益的讨论，而 an unprofitable argument 则是徒劳的争吵。这种引申体现了从具体的经济利益到抽象的价值判断的转变。

词源解析

unprofitable 源自中古英语，由 un-（否定前缀，表示“不”）和 profitable（来自拉丁语 proficere，意为“前进，有益”）组合而成。profitable 本身由 profit（利润，源自拉丁语 profectus，意为“进展，收益”）加后缀 -able（表示“可…的”）构成。因此，unprofitable 字面意思为“不可获益的”。记忆时，可拆解为 un + profit + able，联想为“不能带来利润的”，从而记住其核心含义。

适用语境

unprofitable 常用于商业和金融领域，如学术写作、新闻报道、商务报告，描述亏损的企业、产品线或投资。在这些正式语境中，它语气客观，强调财务上的负面表现。在日常口语中，也可使用，但语气较随意，常指时间或努力的白费，如“an unprofitable conversation”（无益的谈话）。在法律文本中，可能指无利可图的合同或交易。在文学作品中，它可引申为精神或道德上的无价值，带有贬义色彩。

用法须知

unprofitable 是形容词，主要用作定语或表语。常见句型包括："The business was unprofitable."（表语）和 "an unprofitable venture"（定语）。它可被副词修饰，如 "highly unprofitable"。注意：unprofitable 通常指客观事实，不用于比较级或最高级，但可说 "more unprofitable"，虽不常见。易错点：不要与 "unprofessable"（不可宣称的）混淆，后者拼写相似但含义完全不同。

相似词辨析

unprofitable 与 losing、unremunerative 和 fruitless 相近。losing 强调亏损，如 "a losing business"，更口语化；unremunerative 指报酬不足，常用于正式或经济语境；fruitless 强调无成果，常用于抽象努力，如 "a fruitless search"。unprofitable 最通用，涵盖经济和非经济层面。选择时，若侧重财务亏损，用 losing 或 unprofitable；若强调无回报，用 unremunerative；若指努力徒劳，用 fruitless。

常见误区

unprofitable 语域中性偏正式，在口语中略嫌书卷气，但在商务写作中很常见。它带有明确的负面评价色彩，指无利可图或无价值，使用时需注意对象，避免冒犯（如说某人的工作 unprofitable 可能隐含轻视）。常见误用：将 unprofitable 与 "unprofitable" 误拼为 "unprofitible"；或混淆 "unprofitable" 与 "nonprofit"（非营利的），后者指不以盈利为目的，并非贬义。

常见搭配

• unprofitable business
• unprofitable venture
• unprofitable investment
• unprofitable year
• unprofitable discussion
• highly unprofitable
• prove unprofitable