values

用法示例

1. The company's core values include integrity and innovation.公司的核心价值观包括诚信和创新。
2. She values her family above everything else.她把家庭看得比一切都重要。
3. The study examined the values of temperature and pressure.该研究考察了温度和压力的数值。
4. Different cultures have different moral values.不同的文化有不同的道德价值观。
5. He values honesty in his friends.他重视朋友的诚实。

含义详解

values 是 value 的复数形式，作名词时核心含义包括：1）价值观、道德准则，指个人或群体所秉持的信念与原则，如 family values（家庭价值观）；2）价值、重要性，指事物本身的有用性或意义，如 the values of education（教育的价值）；3）数值、量值，指数学或科学中的具体数字，如 temperature values（温度值）。作动词时，values 是 value 的第三人称单数，意为“重视、珍视”，如 She values honesty（她重视诚实）。各义项之间的引申关系为：从具体的“数值”到抽象的“价值”，再到“价值观”，体现了从具体到抽象的语义扩展。

词源解析

values 源自拉丁语 valēre（意为“强壮、有价值”），经古法语 value 进入英语。其词根 val- 表示“力量、价值”，常见于 valuable（有价值的）、evaluate（评估）等词。后缀 -s 表示复数或第三人称单数。记忆时可联想：val-（价值）+ -ue（名词后缀）+ -s（复数）→ 多种价值 → 价值观。动词形式 value 加 -s 构成第三人称单数，表示“重视”。

适用语境

values 作为“价值观”常用于学术写作（如社会学、心理学论文）、新闻报道（讨论社会价值观变迁）、商务邮件（公司核心价值观）及日常口语（谈论个人原则）。在学术和新闻语境中，语气正式、客观；在商务中常带积极色彩，强调企业文化；在日常口语中则较随意，如“My values are important to me”。作为“数值”多见于科技文献、数据分析报告，语气中性。作动词“重视”时，常见于正式书面语和口语，如“She values her privacy”。法律文本中较少用 values，而用 standards 或 principles 替代。

用法须知

values 作名词时通常为可数复数，常与介词搭配，如 values of（……的价值观）、values in（在……方面的价值）。作“价值观”讲时，常与 possess、share、promote 等动词连用。作动词时，values 是及物动词 value 的第三人称单数，后接名词或代词作宾语，如 He values friendship。易错点：不可将 values 误用作单数（应为 value），如不能说 a values；作“价值观”讲时，谓语动词用复数，如 His values are strict。此外，注意区分 values（复数）与 value（单数）在意义上的差异。

相似词辨析

与 values 相近的词有 principles、morals、ethics、standards。principles 强调个人或组织遵循的基本原则，常与道德无关；morals 特指道德规范，涉及对错判断；ethics 多指职业或社会的伦理体系，更正式；standards 指衡量事物的标准，可指质量或行为。values 含义最广，可涵盖上述概念，但更强调内在信念。当强调个人信念时用 values；强调道德对错时用 morals；强调职业规范时用 ethics；强调行为准则时用 principles。作“数值”讲时，近义词为 figures、numbers，但 values 更强调特定情境下的量值。

常见误区

values 为中性词，但用于“价值观”时可能带有文化或政治色彩，需注意语境。在跨文化交际中，避免将自己的 values 强加于人。常见误用：将 values 与 value 混淆，如误说 “This is a values” 或 “His values is important”。此外，values 作动词时，注意主语为第三人称单数，如 “He values” 而非 “He value”。在正式写作中，避免过度使用 values 导致语义模糊，可具体说明是 moral values 还是 cultural values。

常见搭配

• core values
• family values
• moral values
• cultural values
• share values
• values and beliefs
• numerical values