water bill
英 /ˈwɔːtə bɪl/美 /ˈwɔːtər bɪl/
n. 名词
水费账单；供水费用
用法示例
- I forgot to pay the water bill this month.这个月我忘了付水费账单。
- The water bill includes a fixed charge and a variable usage fee.水费账单包含了固定费用和按用量计算的变动费用。
- Our water bill has increased significantly since the new rates took effect.自从新费率生效以来，我们的水费账单大幅上涨。
- Please keep the receipt after you pay the water bill.支付水费后请保留收据。
- The landlord pays the water bill for the apartment.房东支付这套公寓的水费。
含义详解
“water bill”的核心含义是指供水服务提供商（如自来水公司）定期（通常每月或每季度）向用户收取用水费用的账单。该词组由“water”（水）和“bill”（账单）构成，本义是“水的账单”，引申为“水费”。在日常语境中，它既可以指具体的纸质或电子账单，也可以指代需要支付的费用金额。例如，“I need to pay the water bill.” 既可能表示需要支付账单上的金额，也可能表示处理这笔费用。在更广泛的语境中，它常与“electricity bill”（电费单）、“gas bill”（燃气费单）等并列，指代家庭或企业的公用事业费用。
词源解析
“water”源自古英语“wæter”，属于日耳曼语系，与德语“Wasser”、荷兰语“water”同源。“bill”源自古法语“bille”，意为“书面证明或文件”，后引申为“账单、发票”。两者组合“water bill”是一个名词短语，构词简单，无需额外词根词缀。记忆时可将“water bill”视为“water + bill”，即“水的账单”，联想到每月收到的水费通知，即可牢固掌握。
适用语境
“water bill”主要用于日常生活和商务场合，属于中性偏正式的语域。在日常口语中，人们常提及“pay the water bill”、“the water bill is high”等，语气随意。在商务邮件或客户服务中，可能涉及“outstanding water bill”（未付水费）或“water bill payment”（水费支付）等表述，语气较为正式。在新闻报道中，可能讨论水费上涨或水资源管理，此时“water bill”指代水费账单或水费政策，语气客观。在法律或合同文本中，较少单独使用，多与“water charge”或“water fee”同义。总之，该词组适用于从日常到正式的各种场景，含义基本一致。
用法须知
“water bill”是可数名词，有单复数形式，复数形式为“water bills”。常与定冠词“the”或物主代词连用，如“the water bill”、“my water bill”。在句中作主语或宾语。常见句型包括：“pay the water bill”（支付水费）、“receive a water bill”（收到水费单）、“the water bill is due”（水费账单到期）。易错点：不要将其与“water bill”本身混淆为动词短语，它只能是名词；另外，注意区分“bill”作为“账单”和“法案”的含义，但在“water bill”中仅指账单。
相似词辨析
与“water bill”意思相近的词有“water charge”（水费）、“water fee”（水费）、“water rate”（水费费率）。其中，“water bill”强调账单本身或应付金额，常用于日常；而“water charge”和“water fee”更侧重于费用本身，稍显正式；“water rate”则指水费的费率或税率，常用于官方或技术语境。例如，在抱怨水费高时，说“My water bill is high”比“My water charge is high”更常见。在讨论供水价格政策时，“water rate”更合适。
常见误区
“water bill”属于中性词汇，无褒贬色彩，适用于各种语域。常见误用是将“bill”误写成“build”，或误用为“water cost”（水成本，通常指生产水的成本）等。另外，注意在英式英语中，“bill”也指“法案”，但在“water bill”中不会引起歧义。此外，在美式英语中，有时用“water bill”泛指水费，但在正式文件中可能用“water utility bill”。使用时注意语境，避免歧义。
常见搭配
- pay the water bill
- high water bill
- water bill payment
- outstanding water bill
- monthly water bill
- reduce the water bill
- water bill due date