at one stroke

用法示例

1. The new policy cut costs and improved efficiency at one stroke.这项新政策一举降低了成本并提高了效率。
2. He solved the mystery at one stroke by finding the hidden key.他找到隐藏的钥匙，一下子解开了谜团。
3. The company wiped out its debt and increased shareholder value at one stroke.该公司一举清偿了债务并提升了股东价值。
4. At one stroke, the treaty ended decades of conflict and opened new trade routes.该条约一举结束了数十年的冲突，并开辟了新的贸易路线。
5. She managed to finish the report and prepare the presentation at one stroke.她设法一口气完成了报告并准备了演示。

含义详解

本义指“用一击”，源于击打或书写动作，强调一次动作的完成。引申为“一举”“一下子”，表示通过一个行动或决定同时解决多个问题或达到多个目的。例如在商务或政治语境中，指一项措施同时带来多重效果。进一步引申为“立即”，强调时间的瞬时性，但核心仍是“一次性”和“彻底性”。

词源解析

(无把握，省略)

适用语境

该短语常见于正式或半正式语境，如新闻报道、政治评论、商务分析，以及文学作品。在新闻报道中，常用于描述政策或事件的深远影响；在商务中，强调效率或整合效果；在文学中，可能带有比喻色彩。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或幽默语气。

用法须知

作为副词短语，通常修饰动词，位置灵活，可置于句首或动词后。常见句型为“at one stroke + 主谓”或“主谓 + at one stroke”。不用于进行时态，因其表达瞬间动作。易错点：勿与“at a stroke”混淆，两者可互换，但“at one stroke”更强调“一次”而非“一下”。

相似词辨析

与“in one go”相比，后者更侧重连续性（一次完成整个过程），而“at one stroke”强调同时性（一个动作带来多个结果）。与“simultaneously”相比，后者仅表示同时发生，不隐含因果或效率。“with one fell swoop”语气更强，常用于文学或修辞，且带有突然性。

常见误区

语域偏正式，适合书面语或正式演讲。中性或褒义，常暗示高效、果断。常见误用：将其用于描述需要时间的过程，如“He learned French at one stroke”不自然；应强调结果而非过程。此外，避免与“at once”混淆，后者更强调“立即”而非“一举”。

常见搭配

• at one stroke
• achieve at one stroke
• solve at one stroke
• eliminate at one stroke
• win at one stroke
• change at one stroke
• destroy at one stroke