beanpole

用法示例

1. The beanpoles in the garden need to be replaced before the beans start climbing.花园里的豆架需要在豆子开始攀爬前更换。
2. He's a beanpole, so he can reach the top shelf easily.他是个瘦高个，所以很容易够到顶层架子。
3. In the novel, the character is described as a beanpole with a kind heart.小说中，这个角色被描述为瘦高个，心地善良。
4. The farmer set up beanpoles in neat rows.农夫把豆架整齐地排成一行行。
5. After growing ten inches in a year, he became a beanpole overnight.一年内长高十英寸后，他一下子变成了瘦高个。

含义详解

本义为豆架，即用于支撑豆类植物攀爬的长杆或支架。引申义为“瘦高个”，因为瘦高的人形似豆架，该用法多见于非正式场合，带有幽默或调侃意味。核心义项间的引申关系是：由具体的农具转向形容人的体形，再抽象指代具有该特征的人。

词源解析

由 bean（豆）和 pole（杆）复合而成，字面即“豆杆”。该词最早指豆架，19世纪起用于口语中形容瘦高的人，因其身材如豆杆般细长。记忆时可联想豆架又高又细的形象，从而记住其形容人的用法。

适用语境

本义“豆架”多出现在农业或园艺语境，如种植指南或田园文学中。引申义“瘦高个”常见于日常口语或非正式写作，如小说对话、朋友间玩笑，语气轻松，略带戏谑。在正式场合（如学术或商务）中极少使用，以免显得不够严肃。

用法须知

作为可数名词，复数形式为 beanpoles。常作主语或宾语，如“He is a beanpole.”。无动词用法。易错点在于区分本义和引申义：若语境涉及农业，则指豆架；若形容人，则指瘦高个，且通常带有主观评价色彩。

相似词辨析

与 beanpole 近义的词有 lanky、skinny、spindly。lanky 强调瘦长且动作笨拙，中性或略带褒义；skinny 强调极瘦，可能含贬义；spindly 强调细弱如柴。beanpole 则侧重“高”和“细”，且带有幽默感，常用于口语。选择时需根据语气和褒贬：若强调高且瘦，用 beanpole；若强调瘦弱，用 spindly；若客观描述瘦长，用 lanky。

常见误区

语域上，beanpole 属于非正式用语，正式写作中应避免。褒贬色彩上，用于人时通常为中性或幽默，但若对方敏感可能被视为冒犯，需谨慎。常见误用包括将其用于正式描述身材，以及混淆本义和引申义。

常见搭配

• a beanpole of a man
• set up beanpoles
• tall as a beanpole
• beanpole frame
• beanpole thin
• garden beanpoles