thin

用法示例

1. The ice is too thin to skate on.冰太薄，不能在上面滑冰。
2. She is tall and thin, like a model.她又高又瘦，像个模特。
3. The air is thin at high altitudes.高海拔地区空气稀薄。
4. He drew a thin line with a pencil.他用铅笔画了一条细线。
5. The soup is too thin; add more vegetables.汤太稀了，再加点蔬菜。
6. The crowd began to thin out after midnight.午夜过后，人群开始散去。

含义详解

thin 的核心义项围绕“厚度小”展开，各义项间有清晰的引申链条：从具体物体的厚度，到人体形态，再到流体浓度、线条粗细、数量多少、颜色深浅和声音强弱。

词源解析

thin 源自古英语 þynne，与德语 dünn、荷兰语 dun 同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *þunnuz，其原始含义为“伸展、拉长”，引申为“薄的”。这一词源揭示了 thin 与“拉伸”概念的联系：拉伸使物体变薄。记忆时可联想“拉薄”的画面，将 thin 与“薄”的本义绑定。

适用语境

thin 在多个场景中频繁出现。日常口语中，常用于描述人或物，如 “You look thin. Have you been dieting?”（你看起来瘦了，在节食吗？），语气中性偏关心。学术写作中，可用于描述材料厚度或流体性质，如 “The thin film exhibits high optical transparency.”（这种薄膜具有高光学透明度。），语气正式客观。新闻报道中，形容数量稀少或浓度低，如 “The thin margin of victory surprised analysts.”（微弱的胜利优势令分析人士惊讶。）。文学作品里，thin 可营造氛围，如 “The thin moonlight barely illuminated the path.”（微弱的月光勉强照亮小路。），带有诗意。商务邮件中较少使用，但可形容资源稀缺，如 “Our thin staffing levels require careful planning.”（我们人手紧张，需要周密规划。）。

用法须知

thin 作形容词时，有比较级 thinner 和最高级 thinnest，注意双写 n。作动词时，意为“使变薄，变稀”，及物和不及物均可，如 “Thin the paint with water.”（用水稀释油漆。）和 “The crowd thinned after midnight.”（午夜后人潮散去。）。常见句型包括 “too thin”（太薄/太瘦）、“thin out”（变稀疏）、“thin down”（变瘦）。易错点：thin 和 slim 都含“瘦”义，但 thin 可能指瘦得不健康，slim 则强调苗条好看，需根据语境选择。

相似词辨析

thin 与多个近义词有细微差别。slim 强调体型苗条、匀称，通常含褒义；thin 则中性，可能隐含瘦弱。skinny 口语化，指极瘦，常带贬义。lean 指精瘦、肌肉结实，用于人或动物。slender 优雅地瘦，多用于女性。在描述物体厚度时，thin 通用，而 fine 强调精细、纤细，如 fine thread（细线）。稀薄义上，thin 与 dilute 相近，但 dilute 更强调通过添加液体来稀释，动词用法更多。选择时需考虑语境和情感色彩。

常见误区

thin 是常用词，语域中性，正式和非正式场合均可使用。但注意，直接说某人 thin 可能被理解为“瘦弱”，不够礼貌，尤其在英语文化中，评价他人身材需谨慎，可用 slim 或 lean 替代。另外，thin 作动词时，在口语中不如形容词常见，需根据语境判断。常见误用包括：将 thin 用于描述书籍厚度（应说 a thin book 是对的，但 a slim volume 更优雅）；或将 thin 与 narrow 混淆，narrow 强调宽度小，thin 强调厚度小。

常见搭配

• thin layer
• thin slice
• thin air
• thin out
• thin down
• thin margin
• thin voice
• thin hair