bezel

用法示例

1. The smartwatch has a rotating bezel for navigation.这款智能手表有一个旋转表圈用于导航。
2. The bezel of the diamond was set in gold.钻石的包镶边框是金制的。
3. The phone's bezel is almost invisible, giving it a full-screen look.这款手机的边框几乎看不见，呈现出全面屏的外观。
4. He used a chisel with a sharp bezel to carve the wood.他用一把刃口锋利的凿子雕刻木头。
5. The bezel of the watch was scratched after the accident.事故后，手表的表圈被划伤了。
6. Many users prefer phones with a thin bezel for a more immersive experience.许多用户更喜欢窄边框的手机，以获得更沉浸的体验。

含义详解

本义指宝石或手表等物品的斜面边缘或边框，用于固定或装饰。引申义指电子设备屏幕周围的边框，如手机或电脑显示器的外框。再引申可指任何物体的边缘或斜面，如凿子的刃口。各义项均围绕“边缘或边框”这一核心概念。

词源解析

词源不确定，可能源自古法语“biseau”（斜面），或与意大利语“bisello”（斜面）相关。该词在14世纪进入英语，最初指宝石的斜面，后扩展至机械和电子领域。记忆时可联想“bezel”与“bevel”（斜面）相似，都涉及边缘的斜面处理。

适用语境

在日常口语中，谈论手机或手表时常用，如“the bezel is thin”（边框很薄）。在科技评测或产品描述中，是专业术语，强调设计。在珠宝或钟表行业，指宝石或表盘的镶嵌边缘。在木工或金属加工中，指工具的刃口斜面。语域中性，正式和非正式场合均可使用。

用法须知

bezel 通常是可数名词，复数形式为 bezels。常与形容词连用，如“narrow bezel”、“thick bezel”。在技术语境中，可作定语，如“bezel-less design”（无边框设计）。无动词用法。注意与“bevel”区分，后者指斜面本身，而 bezel 指边框或边缘。

相似词辨析

“frame”更通用，指任何框架；“rim”指圆形物体的边缘；“edge”是最一般的边缘；“border”强调边界。bezel 特指围绕屏幕或宝石的斜面边框，尤其是在电子产品或珠宝中。选择时需根据具体物体和语境：手机屏幕用 bezel，画框用 frame，杯子用 rim。

常见误区

bezel 为中性词，无褒贬。在科技领域，可能隐含设计评价，如“thick bezel”常带负面色彩（过时）。避免与“bezel”相关的拼写错误，如“bezzle”。在珠宝行业，bezel 指包镶宝石的边框，而非宝石本身。

常见搭配

• watch bezel
• phone bezel
• thin bezel
• bezel-less design
• rotating bezel
• bezel setting
• screen bezel