bitumen
英 /ˈbɪtjʊmɪn/美 /bɪˈtuːmən/
n. 名词
沥青；柏油
用法示例
- The road was surfaced with bitumen to ensure durability.这条路用沥青铺面以确保耐用性。
- Bitumen is a key component in the production of roofing materials.沥青是屋顶材料生产中的关键成分。
- The ancient city of Babylon used natural bitumen for waterproofing.古巴比伦城使用天然沥青进行防水。
- The extraction of bitumen from oil sands requires significant energy.从油砂中提取沥青需要大量能源。
- Workers heated the bitumen before applying it to the joints.工人们加热沥青后再将其涂在接缝处。
含义详解
本义指天然存在的沥青，一种粘稠的、深色的碳氢化合物混合物，常见于沥青湖或石油渗漏处。引申义指从石油中提炼的类似物质，用于铺路、防水和建筑。在工业语境中，bitumen 常指铺路用的沥青混合物，而在地质学中则指天然沥青。
词源解析
源自拉丁语 bitūmen，意为“沥青”，可能来自凯尔特语或希腊语。中世纪拉丁语中已有此词。英语中直接借用。没有常见词根，但可通过联想“bitumen”与“tar”和“asphalt”的相似性帮助记忆。
适用语境
主要用于技术或学术领域，如土木工程、地质学、化学。在新闻报道中，常用于讨论道路建设、石油工业。日常口语中较少使用，更常用“asphalt”或“tar”。在文学作品中可能用于描述黑暗或粘稠的意象。语气中性，正式。
用法须知
通常为不可数名词，但有时可作可数名词指不同种类。常见句型如“bitumen is used for paving”或“the road is made of bitumen”。易错点：不要与“asphalt”混淆，asphalt 指混合了矿料的最终产品，而 bitumen 是粘合剂。
相似词辨析
与“asphalt”区别：asphalt 是 bitumen 与石料等的混合物，用于铺路；bitumen 本身是粘稠液体。与“tar”区别：tar 通常指煤焦油或木焦油，而 bitumen 来自石油。在专业语境中，应精确使用。
常见误区
语域较高，正式。无褒贬色彩。常见误用：将 bitumen 与 asphalt 混用，或在口语中误用。注意发音，美式重音在第二音节，英式在第一音节。
常见搭配
- bitumen emulsion
- bitumen-based
- bitumen waterproofing
- bitumen pavement
- bitumen mixture
- bitumen content
- natural bitumen
- bitumen sealant