bravura

用法示例

1. Her bravura performance of the piano concerto left the audience in awe.她对这首钢琴协奏曲的炫技表演让观众惊叹不已。
2. The director's bravura use of lighting transformed the simple stage into a magical world.导演对灯光的精湛运用将简单的舞台变成了神奇的世界。
3. He delivered the speech with bravura, captivating everyone in the room.他以精湛的演讲技巧，吸引了房间里的每一个人。
4. The ballet dancer's bravura leaps were the highlight of the evening.这位芭蕾舞演员的炫技跳跃是当晚的亮点。
5. The chef's bravura fusion of flavors surprised even the most discerning critics.厨师大胆融合风味的技艺，连最挑剔的评论家都感到惊讶。

含义详解

bravura 的本义源自意大利语，原指“勇敢”或“大胆”，后引申为在艺术表演中展示出的非凡勇气和技巧。在音乐领域，它特指乐曲中需要高度技巧的段落，如炫技性的华彩乐段。引申到一般语境，bravura 可指任何领域中的精湛表现，如演员的出色演出、作家的文采飞扬，或运动员的精彩动作。它强调的不仅是技术上的完美，更带有一种大胆、自信和令人赞叹的意味。

词源解析

bravura 直接借自意大利语，原词为 bravura，意为“勇敢、大胆”，源自 bravo（勇敢的），而 bravo 又源自拉丁语 barbarus（外国的、粗野的），但词义在意大利语中发生了积极转变。在英语中，bravura 最早用于音乐评论，指那种需要演奏者展现勇敢和技巧的乐段。记忆时可联系 bravo（喝彩声），因为 bravura 的表演往往赢得“bravo”的欢呼。

适用语境

bravura 常用于艺术评论和文学作品中，尤其是在音乐、戏剧、舞蹈等表演艺术的语境中，用来形容技艺高超且充满激情的演出。在新闻报道中，它偶尔用于体育或政治领域，形容某人以大胆出色的方式完成某事。在日常口语中较少使用，显得较为正式和夸张。在学术写作中，它可能用于分析艺术作品的风格特点。语气上，bravura 总是带有褒义，强调卓越和大胆。

用法须知

bravura 是不可数名词，通常作单数使用，不加复数。常见句型为“a bravura performance/display/passage”等，其中 bravura 作定语修饰名词。也可用于“with bravura”结构，表示“以精湛的技巧”。注意 bravura 没有动词形式，不可误用作动词。另外，它作为名词时，前面常用不定冠词 a，如“a bravura in the final act”。

相似词辨析

bravura 与 virtuosity、panache、flair 等词相近。virtuosity 强调技术上的精湛和熟练，但不一定包含大胆和热情；panache 更侧重于风格上的潇洒和华丽，常与自信和魅力相关；flair 则指天生的才华和风度。bravura 则结合了高超技巧和大胆表现，常用于艺术表演中，带有一种令人瞩目的戏剧性。当你想强调表演者不仅技术好，而且充满勇气和感染力时，bravura 是最佳选择。

常见误区

bravura 属于正式或文学词汇，语域较高，在日常对话中可能显得夸张。它始终带有褒义，用于赞美，不用于贬义。常见误用包括将其当作形容词（如“a bravura musician”虽可接受，但更常用作名词），或误以为它指“勇敢”本身，实际上它更强调表演技巧。另外，在音乐术语中，bravura 常与“炫技”相关，但并非所有炫技都是 bravura，后者强调那种大胆、辉煌的效果。

常见搭配

• bravura performance
• bravura display
• bravura passage
• with bravura
• a bravura aria
• bravura style
• bravura of a soloist