busy

用法示例

1. She is busy with her homework.她正忙着做作业。
2. I tried to call him, but the line was busy.我试着给他打电话，但线路占线。
3. The market is always busy on weekends.周末的市场总是很热闹。
4. He busied himself with cleaning the house.他忙着打扫房子。
5. The design is too busy; it needs to be simpler.这个设计太繁杂了，需要简化。

含义详解

本义为“忙碌的”，指人忙于做某事，或事物充满活动。引申义包括：1) 电话线路被占用（如“The line is busy”）；2) 地方热闹、繁忙（如“a busy street”）；3) 图案或设计过于繁杂（如“a busy pattern”）；4) 动词用法“使忙碌”（如“busy oneself with”）。各义项均围绕“被占用”或“充满活动”的核心概念。

词源解析

源自古英语“bisig”，意为“焦虑的、忙碌的”，与中古荷兰语“besich”同源。词根无明确印欧语系对应，但可联想“busi-”与“busy”的“b”音开头，暗示“忙于”的状态。记忆时可将“busy”与“business”（生意、事务）联系，生意繁忙即“busy”。

适用语境

日常口语中高频使用，描述个人时间安排（如“I'm busy”）。商务邮件中用于说明日程（如“I'll be busy tomorrow”）。新闻报道中形容繁忙的场所（如“busy airport”）。文学作品中使用较正式，可形容人物状态（如“busy mind”）。法律文本中较少见，但可用于描述“busy season”等。各场景语气中性，但口语中更随意，书面语中更正式。

用法须知

作形容词时，可作定语或表语，如“a busy day”和“He is busy”。注意“busy doing sth”结构，如“She is busy writing”。作动词时，及物，常见句型“busy oneself with/in doing sth”，如“He busied himself with tidying up”。易错点：误用“busy to do”，正确应为“busy doing”；“busy”后接名词时需加介词“with”。

相似词辨析

与“occupied”相比，“busy”更口语化、常用；“occupied”更正式，强调被占据状态。与“engaged”相比，“engaged”在英式英语中常用于电话占线，而“busy”在美式英语中更普遍。与“active”相比，“active”强调积极的参与，而“busy”仅指忙碌，不一定有成效。

常见误区

“busy”语域中性，适用于各种场合，但在正式写作中可考虑使用“occupied”或“engaged”替代。褒贬色彩中性，但描述人时可能隐含“无暇顾及”之意。常见误用：混淆“busy”和“business”的拼写；在美式英语中“line is busy”指占线，而英式英语常用“engaged”。

常见搭配

• busy with
• busy doing
• busy schedule
• busy street
• busy season
• busy signal
• busy oneself with