busy line
英 /ˈbɪzi laɪn/美 /ˈbɪzi laɪn/
n. 名词
占线；忙线；繁忙线路
用法示例
- I tried to call her, but I got a busy line.我试着给她打电话，但占线了。
- The customer service line is always busy during peak hours.高峰时段客服电话总是占线。
- If you hear a busy line, please try again later.如果您听到占线，请稍后再试。
- She kept calling the office, but the busy line frustrated her.她不停给办公室打电话，但占线让她很沮丧。
- The busy line indicated that the technician was already talking to another client.占线表明技术人员已经在和另一位客户通话。
含义详解
本义指电话线路被占用，无法接通的状态，即“占线”。引申义可指任何资源或通道因被占用而无法使用，如“繁忙线路”或“拥堵的通道”。在电信领域，busy line 特指被叫方正在通话中，导致呼叫无法接通。日常口语中，常用来形容某人电话打不通，或线路繁忙。
词源解析
busy 源自古英语 bisig，意为“忙碌的”，line 源自拉丁语 linea，原指“亚麻线”，后引申为“线路”。两者组合成 busy line，直译为“忙碌的线路”，即占线。记忆时可联想：线路忙碌，所以无法接通。
适用语境
主要用于日常口语和电话服务场景，如客服电话中说“线路繁忙”或“占线”。在商务邮件中较少直接使用，但可能出现在电话通知或自动回复中。新闻中可能提及“热线繁忙”等。语气中性，不带强烈感情色彩。
用法须知
busy line 为可数名词，常见搭配为“get a busy line”（遇到占线）或“have a busy line”（线路占线）。注意“busy”作形容词时，常用“the line is busy”表达占线，而非“busy line”作表语。易错点：不要与“busy signal”（忙音）混淆，前者指线路状态，后者指提示音。
相似词辨析
busy line 强调线路被占用，而“engaged line”是英式英语常用表达，意义相同。“busy signal”指占线时听到的忙音，与线路状态不同。“unavailable”泛指无法接通，可能因关机或不在服务区。若强调线路繁忙，用 busy line；若强调无法联系，可用 unavailable。
常见误区
busy line 属于中性词，无褒贬色彩。在美式英语中更常用“busy line”，英式英语中常用“engaged line”。避免误用为“busy telephone”，应说“the line is busy”。在正式写作中，可用“line is occupied”替代。
常见搭配
- get a busy line
- busy line signal
- line is busy
- busy line condition
- avoid busy lines
- busy line detection