busy with
英 /ˈbɪzi wɪð/美 /ˈbɪzi wɪð/
prep. phrase
忙于；从事于
用法示例
- She is busy with her homework.她正忙着做作业。
- The manager is busy with the annual budget.经理正忙于年度预算。
- I can't go out tonight; I'm busy with my essay.我今晚不能出去，我正忙着写论文。
- He was busy with the preparations for the wedding.他忙于婚礼的准备工作。
- The team is busy with the final testing of the software.团队正忙于软件的最终测试。
- Don't disturb him; he is busy with an important call.别打扰他，他正忙着接一个重要电话。
含义详解
「busy with」的本义是“忙于某事”，指一个人正在投入时间和精力处理某项工作或活动。其引申义包括“专注于”或“被某事占据时间”，强调一种持续的状态。例如，在“She is busy with her homework”中，它表示她正在做作业；而在“He is busy with preparations for the trip”中，则暗示他正忙于一系列的准备活动。从本义到引申义，核心都是“被某事占用”，但引申义更强调心理上的投入，而不仅仅是物理上的行动。
词源解析
「busy」源自古英语“bisig”，意为“忧虑的、忙碌的”，其词源可追溯至原始日耳曼语“bisig-”。「with」源自古英语“wið”，意为“与、对抗”，在现代英语中表示“伴随、使用”等。组合「busy with」在14世纪开始使用，构词逻辑是“形容词+介词”构成介词短语，表示“处于忙碌状态并伴随某事”。记忆时可将“busy”理解为“被占据”，而“with”表示“和…在一起”，从而记住“忙于”的含义。
适用语境
「busy with」广泛用于日常口语，如“I'm busy with work”，语气随意。在商务邮件中，它常用于委婉说明自己无暇他顾，如“I am currently busy with the quarterly report”。在新闻报道中，它常描述某人的活动状态，如“The CEO is busy with merger talks”。在文学作品中，它可能带有一种沉浸于某事的意味，如“She was busy with her thoughts”。各场景下语气差别不大，但正式程度不同：口语中更自然，书面语中略显直白。
用法须知
「busy with」是介词短语，其后接名词或动名词（但动名词前需用介词with，如“busy with doing”不常见，更常用“busy doing”）。常见句型为“be busy with + 名词/代词”，例如“He is busy with his project”。易错点在于不要与“busy doing”混淆，后者省略了with，直接跟动名词，如“She is busy writing”。此外，“busy with”中“with”不能省略，且后接名词时不能用动词原形。
相似词辨析
「busy with」与「occupied with」相近，但后者更正式，常指被完全占用，如“She is occupied with a conference”。「engaged in」强调参与某项活动，且更正式，如“He is engaged in research”。「involved in」侧重参与或卷入，可能带有情感色彩，如“She is involved in charity work”。选择时，日常口语用busy with；正式写作可用occupied with或engaged in；表示参与时用involved in。
常见误区
「busy with」是中性短语，无褒贬色彩。语域偏中性，适用于大多数场合，但在非常正式的学术写作中，可能稍显口语化，此时可考虑“occupied with”。常见误用包括：将“busy with”后接动词原形（错误），或与“busy doing”混淆。另外，不要与“busy at”混淆，后者较少用，且侧重地点。
常见搭配
- be busy with something
- get busy with something
- keep busy with something
- busy with work
- busy with studies
- busy with details
- busy with a project
- busy with preparations