common

用法示例

1. Roses are a common flower in this region.玫瑰在这个地区是常见的花。
2. We have a common goal: to finish the project on time.我们有共同的目标：按时完成项目。
3. It is common for children to be afraid of the dark.孩子怕黑是很常见的。
4. The common people suffered greatly during the war.战争期间平民百姓受苦很深。
5. In many countries, English is used as a common language.在许多国家，英语被用作通用语言。
6. The two companies share common interests in the market.这两家公司在市场上有着共同的利益。

含义详解

本义指“公共的、共有的”，源于拉丁语 communis，强调多人或物共同拥有或参与。由此引申出“常见的、普遍的”，指在多数场合出现或为多数人所知；再引申为“普通的、平凡的”，强调缺乏特殊或高贵之处。作为名词，指“公共用地”或“平民”（复数）。各义项间逻辑清晰：从“共享”到“广泛存在”再到“寻常”。

词源解析

源自拉丁语 communis，由 com-（共同）+ munis（服务、义务）构成，意为“共同承担义务的”。古法语 commun 传入中古英语。同根词有 community（社区）、communicate（交流）。记忆时可联想“共同”的概念，如 common room（公共休息室）即大家共享的空间。

适用语境

在学术写作中，强调普遍现象（如 common method）；商务邮件中，指常见问题或共同目标；日常口语中，指普通事物（如 common sense）；新闻报道中，指普遍事件（如 common practice）；法律文本中，指共有权利（如 common law）；文学作品中，可指平民（如 the common people）。语气中性，无褒贬。

用法须知

作形容词，可作定语或表语。常见句型：be common to（对……共同）、have something in common（有共同点）。易错点：与 usual 区分，common 强调频繁或共享，usual 强调习惯性；与 ordinary 区分，common 可指普遍，ordinary 强调平凡无奇。作名词时，常用复数 commons 指平民或公共食堂。

相似词辨析

common 强调普遍、共享；ordinary 强调平凡、不特殊；usual 强调习惯性、常规；frequent 强调频率高；general 强调整体性、非个别。例如：a common mistake（常见错误）侧重普遍性；an ordinary day（平凡一天）侧重不出奇；his usual seat（他常坐的座位）侧重习惯；frequent visits（频繁访问）侧重次数；general opinion（普遍观点）侧重整体。

常见误区

语域中性，适用于各种场合。无褒贬色彩，但“common”在某些语境下可能带贬义（如“common manners”指粗俗），需谨慎。常见误用：与“ordinary”混淆，或误用“common sense”为“common knowledge”（前者指常识，后者指众所周知的事）。

常见搭配

• common sense
• common knowledge
• common ground
• common practice
• common goal
• have something in common
• common people