declare

用法示例

1. The government declared a state of emergency after the earthquake.地震后政府宣布进入紧急状态。
2. She declared that she would run for president.她宣布将竞选总统。
3. Do you have anything to declare?你有什么要申报的吗？
4. The court declared the contract invalid.法院宣布合同无效。
5. He declared his love for her in front of everyone.他在众人面前向她表白。

含义详解

declare 的核心含义是“使某事物公开、明确地为人所知”。其本义源于拉丁语，原指“使清楚”（clarificare），后演变为“正式宣布”。在英语中，该词最基础的含义是“正式宣布”，如宣布战争、独立、结果等，强调权威性和正式性。由此引申出“宣称”义，即明确表达自己的立场或意见，但不一定基于事实，如“他宣称自己无罪”。另一重要引申义是“申报”，主要用于海关、税务等场合，指按要求向官方报告物品、收入等，如“你有什么要申报的吗？”此外，在扑克牌等游戏中，它还有“叫牌”的意思，但这一义项使用范围较窄。各义项都围绕着“公开、正式地说明”这一核心展开。

词源解析

declare 源自拉丁语 declarare，由 de-（加强语气）和 clarare（使清楚）组成，后者源于 clarus（清楚的）。因此，declare 的字面意思是“使非常清楚”，即“明确宣布”。构词上，后缀 -are 是拉丁语动词结尾，英语中常变为 -e。记忆时，可联想 de-（加强）+ clear（清楚），意为“彻底说清楚”，从而记住“宣布”的含义。相关词如 declaration（宣言，申报单）和 declarative（陈述的）也由此而来。

适用语境

declare 在多个场景中都有使用，但语气和具体含义略有差异。在正式场合，如政治演讲或法律文书中，它表示庄严的宣告，如“declare independence”（宣布独立）或“declare war”（宣战），语气极为正式。在商务和税务场景，它指“申报”，如“declare income”（申报收入），强调按法律义务提供信息。在新闻报道中，它常用于引用某人或某机构的正式声明，如“The company declared bankruptcy”（该公司宣布破产）。在日常口语中，declare 相对少见，但可用于强调个人立场，如“I declare this meeting open”（我宣布会议开始）。在文学作品中，它可能带有古典或庄严的色彩。

用法须知

declare 通常作及物动词，后接名词、that 从句或复合宾语。常见句型包括：
1. declare + 名词，如 declare war（宣战）。
2. declare + that 从句，如 He declared that he was innocent.（他宣称自己无辜。）
3. declare + 宾语 + 宾补（名词/形容词），如 They declared him winner.（他们宣布他为获胜者。）
4. declare + 宾语 + to be + 形容词，如 The court declared the law to be unconstitutional.（法院宣布该法律违宪。）
易错点：在“宣布……为……”结构中，宾补如果是名词，常省略冠词，如 declare him winner（不写 the winner）。此外，declare 不用于进行时态，如不说“I am declaring”，除非强调过程。

相似词辨析

declare 与其他“宣布”类动词的区别在于正式性和权威性。announce 指首次公开某事，通常面向公众，但不一定具有法律效力，如 announce a sale（宣布打折）。proclaim 比 declare 更正式，常用于重大事件，如 proclaim a holiday（宣布假日），且带有激情色彩。state 则侧重陈述事实或观点，语气中立。assert 强调断言，常指在争论中坚持己见。在“申报”义上，declare 与 report 相近，但 report 更通用，指报告任何信息。选择时，若强调正式、权威的宣告，用 declare；若只是一般告知，用 announce；若强调声明立场，用 state 或 assert。

常见误区

declare 属于中性偏正式的语域，常用于官方或正式场合，日常口语中较少使用，若使用则带有一定的庄重感。它本身无褒贬色彩，但根据搭配可能产生不同效果，如 declare victory（宣布胜利）是中性，而 declare bankruptcy（宣布破产）则含负面意义。常见误用包括：将 declare 与 announce 完全混用，忽略了正式程度的差异；在“申报”语境中，误用 state 或 claim；以及在“宣称”义中，将 declare 与 claim 混淆。注意 declare 后接 that 从句时，that 可省略，但正式写作中建议保留。

常见搭配

• declare war
• declare independence
• declare bankruptcy
• declare victory
• declare income
• declare goods
• declare someone the winner
• declare one's support