delamination

用法示例

1. The delamination of the composite wing was caused by fatigue.复合材料机翼的分层是由疲劳引起的。
2. Geologists studied the delamination of slate along the bedding planes.地质学家研究了板岩沿层理面的分层。
3. In embryonic development, delamination separates the endoderm from the mesoderm.在胚胎发育中，分层将内胚层与中胚层分开。
4. The coating showed signs of delamination after years of weathering.多年风化后，涂层出现了分层迹象。
5. Ultrasonic testing detected internal delamination in the concrete structure.超声波检测发现混凝土结构内部有分层。

含义详解

delamination 的核心含义是“分层”或“层离”，指材料或组织沿其内部层状结构发生分离。本义用于地质学，描述岩石沿层理面裂开；引申到材料科学，指复合材料（如碳纤维增强塑料）在层间出现裂纹或分离，导致强度下降；在生物学中，指胚胎发育时细胞层（如胚层）的分离或剥离。各义项均强调“沿层界面脱离”这一本质，只是对象不同。

词源解析

词根来自拉丁语 lamina，意为“薄板或薄层”。前缀 de- 表示“去除”或“分离”，后缀 -ation 构成名词。因此 delamination 字面意思是“去除薄层”，引申为“分层”。记忆时可联想 de-（分开）+ laminate（层压），即“层压制品分开”，从而记住含义。

适用语境

delamination 主要出现在学术写作和工程技术文本中，如材料科学论文、航空工程报告，用于描述复合材料失效机制；在地质学中描述岩石风化；在生物医学中描述组织或细胞层病变。语气正式、专业，极少用于日常口语。在新闻报道中可能出现在航空事故或建筑质量问题分析中，语气中性偏警示。法律文本如专利或产品责任诉讼中也可能出现，描述缺陷原因。

用法须知

delamination 是不可数名词，通常作主语或宾语。常见句型为 “delamination occurs/develops” 或 “lead to delamination”。动词形式是 delaminate（不及物），如 “The composite may delaminate under stress.” 注意不要与 delamination 混淆，它不是动词。易错点：不可数，不加 -s；搭配介词 from 表示“从……分离”。

相似词辨析

近义词包括 separation、peeling、exfoliation。separation 泛指分离，不特指层状；peeling 强调从表面剥落，如涂漆剥落；exfoliation 常用于地质或皮肤脱落，强调片状剥落。delamination 特指沿层间界面分离，且多用于工程或生物语境。若描述复合材料的层间开裂，用 delamination；若描述表面涂层起皮，则用 peeling。

常见误区

语域较高，属于专业术语，不宜在口语中替代通用词。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 delamination 与 delamination（拼写错误）混淆；或将动词形式误作 delaminization。注意区分形容词 delaminated 和名词 delamination。在非专业场合，一般听众可能不熟悉，需解释。

常见搭配

• delamination of
• interfacial delamination
• delamination resistance
• cause delamination
• delamination failure
• prevent delamination
• delamination of the laminate