Question 1

delayed 的核心含义

Accepted Answer

delayed 的核心含义是“延迟的”或“延期的”，指某事物在时间上被推迟或比原定计划晚。其本义源于动词 delay，意为“使推迟”或“耽搁”。引申义包括：1) 形容航班、列车等交通延误；2) 形容事件、决定等被推迟；3) 形容人的发展或成长比正常慢，如“发育迟缓”；4) 在医学或心理学中，指认知或生理功能滞后。各义项均围绕“时间上的推后”这一核心概念展开，从具体的时间推迟（如航班）扩展到抽象的发展滞后（如儿童发育）。

Question 2

delayed 的词源与构词

Accepted Answer

delay 源自中古英语 delaien，进一步源于古法语 delaiier，意为“推迟”，其词根 de-（加强或反向）和 laier（留下，源自拉丁语 laxare，意为“放松”）。因此 delay 的字面意思是“使放松下来”，引申为“使搁置”。delayed 是 delay 的过去式和过去分词形式，同时作为形容词使用。记忆时可联想“de-”表示向下或离开，“lay”表示放置，即“放到一边”，从而记住“延迟”的含义。

Question 3

delayed 的使用场景

Accepted Answer

delayed 在多个场合中出现。在新闻报道中，常用来描述交通延误、事件推迟，语气中性客观，如“The flight was delayed due to bad weather.”。在商务邮件中，用于通知延期，语气正式且礼貌，如“We apologize for the delayed response.”。在日常口语中，用法随意，如“The bus is delayed again.”。在法律文本中，可能指法律程序或判决的延迟，语气严谨。在文学作品中，可描述时间或情感上的延迟，带有修辞色彩。各场景下，delayed 均保持“延后”的基本含义，但正式程度和情感色彩有所不同。

Question 4

delayed 的语法要点

Accepted Answer

delayed 作为动词时是 delay 的过去式和过去分词，可用作及物动词（如“The storm delayed our departure.”）或不及物动词（如“The train delayed for an hour.”，但更常见的是用被动语态）。作为形容词时，常跟在系动词后（如“The project is delayed.”）或修饰名词（如“a delayed flight”）。易错点：delayed 与 delay 的现在分词 delaying 混淆，前者表示已完成或状态，后者表示进行中。另外，介词搭配常见为 delayed by（被…延迟）或 delayed until（延迟到…）。

Question 5

delayed 的近义辨析

Accepted Answer

delayed 与 postponed, put off, held up, deferred 等词近义。其中 postponed 和 deferred 更正式，常用于计划或事件的延期，如“The meeting was postponed.”。put off 是口语化表达，意思相近。held up 强调被阻碍或滞留，如“The traffic was held up by an accident.”。delayed 则更通用，可指任何形式的延迟，包括主动或被动。选择时，正式场合用 postponed 或 deferred，日常用 put off 或 delayed，强调受阻时用 held up。

Question 6

delayed 的使用注意

Accepted Answer

delayed 属于中性词汇，本身无褒贬色彩，但在不同语境下可能隐含负面情绪，如“a delayed child”可能带有委婉意味，指发育迟缓，需谨慎使用避免冒犯。常见误用包括与“late”混淆：delayed 强调“被推迟”，而 late 强调“迟到”或“晚的”。另外，不要将 delayed 用于时间点之前，如“delayed at 3 PM”应改为“delayed until 3 PM”。语域上，delayed 在正式和非正式场合均可使用，但正式场合更常使用其动词形式。

delayed

用法示例

含义详解

词源解析

适用语境

用法须知

相似词辨析

常见误区

常见搭配

联想词

字母邻近

最近更新