emergency button

用法示例

1. In case of fire, press the emergency button immediately.发生火灾时，立即按下紧急按钮。
2. The emergency button on the elevator is connected directly to the security office.电梯上的紧急按钮直接连接保安室。
3. Do not press the emergency button unless there is a real emergency.除非发生真正的紧急情况，否则不要按紧急按钮。
4. The machine will stop instantly when the emergency button is activated.按下紧急按钮时，机器会立即停止。
5. She hit the emergency button to call for help during the attack.袭击发生时，她按下紧急按钮求助。

含义详解

本义指在紧急情况下（如火灾、事故、设备故障）按下以触发警报、呼叫帮助或停止运行的按钮。引申义可指任何在危机时刻提供快速解决方案或安全出口的机制或措施，如“panic button”（恐慌按钮）在比喻中表示应对突发危机的最后手段。

词源解析

“emergency”源自拉丁语“emergere”（浮出、出现），经由法语“émergence”进入英语，原指“浮现”或“突发事件”。“button”源自古法语“bouton”，意为“突出物”或“纽扣”。组合后直指“紧急情况下使用的按钮”。记忆时可联想：emergency（紧急）+ button（按钮），即紧急时刻按下的按钮。

适用语境

常见于公共设施（如电梯、地铁站）、工业设备（如机床）、医疗设备（如呼叫铃）和电子设备（如手机）。在技术文档和操作规程中语气客观；在新闻报道中可能指代安全措施；在日常口语中较少直接使用，更多用“panic button”或“emergency stop”。

用法须知

可数名词，复数形式为“emergency buttons”。常作主语、宾语。常见动词搭配：press, push, hit, activate, trigger。常见介词短语：press the emergency button to + 动词原形。易错点：不要与“emergency stop”混淆，后者通常指紧急停止开关，而非按钮。

相似词辨析

“panic button”更口语化，带情绪色彩，常用于比喻；“emergency stop”指紧急停止的开关或功能，不一定是按钮；“call button”指呼叫按钮，不一定紧急。具体场景中，若需触发警报，用“emergency button”；若需停止设备，用“emergency stop”。

常见误区

属中性词，无褒贬。在正式文档中应使用全称，避免缩写。误用常见于将“emergency button”与“panic button”完全等同，后者有时隐含“非理性”或“过度反应”之意。在公共场所，通常有明确标识，不可随意按下，否则可能触犯法律。

常见搭配

• press the emergency button
• push the emergency button
• activate the emergency button
• emergency button system
• emergency button location
• hit the emergency button
• emergency button cover