emergency exit

用法示例

1. In case of fire, use the emergency exit at the rear of the building.如遇火灾，请使用大楼后部的紧急出口。
2. The emergency exit was blocked by stacked boxes, which is a serious safety violation.紧急出口被堆放的箱子堵住，这是严重的安全违规。
3. Please familiarize yourself with the location of the nearest emergency exit.请熟悉最近的紧急出口的位置。
4. The plane's emergency exit doors are equipped with inflatable slides.飞机的紧急出口门配有充气滑梯。
5. During the drill, we practiced evacuating through the emergency exit.演练期间，我们练习了通过紧急出口疏散。
6. The emergency exit led to a narrow alley, which slowed the evacuation.紧急出口通向一条狭窄的小巷，减慢了疏散速度。

含义详解

本义指在紧急情况（如火灾、地震等）下供人员迅速疏散的专用出口，通常有明确标识，平时可能关闭或上锁，但紧急时可用。引申义可指任何在危机时刻提供逃生或解决问题的途径，如“a emergency exit strategy”（应急撤离策略）或比喻意义上的“出路”。核心义项只有一个，即“紧急出口”，但使用中可具体指建筑中的门、飞机上的逃生门等。

词源解析

“emergency” 源自拉丁语 “emergere”（浮现、出现），由 “e-”（出）和 “mergere”（沉、浸）组成，本义为“浮出”，后引申为“突发情况”。“exit” 源自拉丁语 “exire”（走出），由 “ex-”（出）和 “ire”（走）构成。组合后意为“紧急情况下走出的通道”。记忆时可拆分：“emergency”（紧急）+“exit”（出口），即紧急出口。

适用语境

该词常见于日常口语、建筑标识、安全培训、新闻报道及法律文本。在日常口语中，人们会说“Where is the emergency exit?”；在建筑标识中，常以“EMERGENCY EXIT”醒目标示；安全培训中会强调其位置和使用方法；新闻报道中描述火灾等事故时提及“emergency exit”；法律文本中则规定其设置标准。各场景下语气均正式且严肃，因涉及生命安全。

用法须知

作为名词短语，常作主语或宾语，可数，复数形式为“emergency exits”。常见句型如“The emergency exit is at the back of the building.”（紧急出口在建筑后部。）注意其前通常用定冠词“the”或物主代词，如“the nearest emergency exit”。易错点：不要与“exit”混淆，后者泛指出口，而前者特指紧急用途。

相似词辨析

“emergency exit” 与 “fire exit” 常互换，但“fire exit”特指火灾时使用的出口，而“emergency exit”范围更广，包括火灾、地震等所有紧急情况。“exit”是通用词，指任何出口，不强调紧急。“escape route”指逃生路线，可能包含多个出口和路径。在正式建筑规范中，“emergency exit”是标准术语。

常见误区

该词为中性词，语域中性偏正式，适用于任何场合。常见误用：有人将“emergency exit”等同于“emergency door”，但“door”指门本身，“exit”指通道或出口。此外，在非紧急情况下使用紧急出口可能违反法律或安全规定，因此措辞常带警告意味，如“Do not block the emergency exit.”

常见搭配

• emergency exit door
• emergency exit route
• emergency exit sign
• nearest emergency exit
• emergency exit only
• blocked emergency exit
• emergency exit plan