explode with

用法示例

1. The audience exploded with laughter at the comedian's joke.观众听到喜剧演员的笑话后爆发出笑声。
2. The city explodes with color during the spring festival.春节期间，这座城市色彩斑斓。
3. He exploded with anger when he heard the news.听到这个消息，他勃然大怒。
4. The children exploded with excitement on Christmas morning.圣诞节早晨，孩子们兴奋不已。
5. The market exploded with activity after the new policy was announced.新政策宣布后，市场活动骤然活跃起来。

含义详解

explode with 的核心含义是“突然且猛烈地爆发”，其本义与物理爆炸相关，即某物因内部压力而炸开，如“explode with a bang”（轰然爆炸）。由此引申出两个主要义项：一是情绪或反应的突然爆发，如“explode with anger”（勃然大怒）、“explode with laughter”（爆笑），强调情绪积累到临界点后无法抑制；二是“充满某物”或“被某物充斥”，如“explode with energy”（精力充沛）、“explode with color”（色彩斑斓），侧重事物本身具有强烈的、外显的特质。这两个引申义项共享“突然性”和“强烈性”的语义特征，但前者侧重主体主动爆发，后者侧重主体被某种特质充满。

适用语境

该短语常见于口语和文学性描述中，用于表达强烈情绪或生动场景。在新闻报道中，常用于描述冲突、愤怒或笑声等，如“The crowd exploded with anger”。在学术写作中较少使用，因其带有夸张色彩，但可在心理学或文学分析中描述情绪爆发。商务邮件中几乎不用，除非需要强调强烈反应。法律文本中不适用。日常口语中用法灵活，如“explode with joy”。文学作品中使用频率较高，用于增强表现力。总体而言，该短语语气强烈，多用于非正式或半正式语境，不适合严谨的技术文档。

用法须知

explode with 为不及物动词短语，后接名词或名词短语作介词宾语。常见句型为“主语 + explode with + 情感名词”或“主语 + explode with + 物质名词”。情感名词常为 anger, rage, laughter, joy 等；物质名词常为 energy, color, flavor 等。易错点：不可用于被动语态，如“*The crowd was exploded with anger”错误；介词 with 后不接动词原形，如“*explode with laugh”应改为“explode with laughter”；注意与 explode into 区分，后者后接动作名词，如“explode into laughter”也可接受，但语义略有不同。

相似词辨析

与 burst with 相比，explode with 强调爆发的突然性和猛烈性，而 burst with 更侧重“充满到几乎要裂开”，如“burst with pride”（充满自豪），程度稍弱。与 erupt with 相比，explode with 更口语化，erupt with 多用于火山爆发或冲突爆发，较为正式。与 be filled with 相比，explode with 强调动态和外显，be filled with 为静态描述。在表达“充满”时，explode with 常与 energy, color 等搭配，而 be filled with 更通用。表达情绪爆发时，explode with 比 burst into 更强调情绪本身，如“explode with anger” vs. “burst into anger”（后者较少用）。

常见误区

该短语语域中等偏口语化，带有较强的情感色彩，常用于褒义或中性语境，如“explode with laughter”为积极，但“explode with anger”为消极。在正式写作中应慎用，以免显得夸张。常见误用包括：误加宾语，如“*explode the bomb with anger”（混淆及物用法）；误用介词，如“*explode in anger”虽可接受但语义不同（意为“愤怒地爆炸”）；与 explode into 混淆，后者后接动作，如“explode into tears”。注意该短语不用于描述物理爆炸的“用某物炸开”，如“explode with dynamite”应避免，应说“explode using dynamite”。

常见搭配

• explode with anger
• explode with laughter
• explode with joy
• explode with excitement
• explode with energy
• explode with color
• explode with rage
• explode with activity