freezer compartment

用法示例

1. Put the ice cream in the freezer compartment.把冰淇淋放进冷冻室。
2. The freezer compartment of my fridge is too small to hold a large turkey.我冰箱的冷冻室太小，放不下一只大火鸡。
3. This refrigerator has a separate freezer compartment for frozen foods.这台冰箱有一个独立的冷冻室，用于存放冷冻食品。
4. In the manual, it says to defrost the freezer compartment regularly.手册上说，要定期给冷冻室除霜。
5. She stored the homemade soup in the freezer compartment in portion-sized containers.她把自制的汤分装在容器里，存放在冷冻室。

含义详解

freezer compartment 的字面意思是“冷冻隔间”，指冰箱内部专门用于冷冻食物的部分。其核心含义是“冷冻室”，通常温度在零下18摄氏度以下，用于长期保存肉类、冰淇淋等需要冷冻的食品。引申义可以指任何设备中用于冷冻的独立空间，例如冷柜或实验设备中的冷冻区。在现代家用冰箱中，冷冻室可能位于上方、下方或侧面，与冷藏室（refrigerator compartment）相对。

词源解析

freezer 源自 freeze（冻结），加上后缀 -er 表示“用于冷冻的装置或容器”。compartment 源自拉丁语 compartiri（分成部分），由 com-（共同）和 partiri（分开）组成，意为“分隔间”。组合起来即“冷冻分隔间”。记忆时可拆解为 freeze（冻结）+ compartment（隔间），即“冻结的隔间”。

适用语境

该词常见于日常口语和产品说明书中，用于描述冰箱的功能或结构。在购物或使用家电时，人们会说“put it in the freezer compartment”。在新闻报道中，可能涉及食品安全或家电评测。在技术文档中，则用于描述制冷设备的设计。语气中性，偏正式，但在口语中也可简称为 freezer。

用法须知

freezer compartment 是可数名词，常与定冠词 the 或物主代词连用，如“the freezer compartment of the fridge”。常见句型包括：“There is a freezer compartment in this refrigerator.”（这台冰箱有一个冷冻室。）或“Store the meat in the freezer compartment.”（把肉存放在冷冻室。）注意不要与 freezer（整体冷冻柜）混淆，freezer compartment 是冰箱的一部分。

相似词辨析

与 freezer 相比，freezer compartment 更具体，指冰箱内的隔间，而 freezer 可指独立的冷冻柜。与 icebox 相比，icebox 是旧式用法，指非电动的冷藏箱。与 freezing zone 相比，freezing zone 更抽象，指温度低于零度的区域，不一定是实体隔间。在技术语境中，可能用“freezer section”或“freezer drawer”，但含义相近。

常见误区

该词为中性词汇，无褒贬色彩。在正式写作中，应使用完整形式，避免歧义。常见误用是将 freezer compartment 与 freezer 混用，特别是在描述冰箱时，应明确区分。另外，在英式英语中，可能更常用“freezer compartment”，而美式英语中也可能说“freezer drawer”或“freezer section”。

常见搭配

• freezer compartment temperature
• freezer compartment drawer
• freezer compartment door
• freezer compartment shelf
• freezer compartment capacity
• freezer compartment defrost
• freezer compartment storage