Frenchwoman

用法示例

1. She is a Frenchwoman living in New York.她是一位住在纽约的法国女人。
2. The Frenchwoman won the gold medal in the marathon.这位法国女性赢得了马拉松金牌。
3. As a Frenchwoman, she has a deep appreciation for wine.作为法国女人，她对葡萄酒有着深厚的鉴赏力。
4. He married a Frenchwoman and moved to Paris.他娶了一位法国女人，并搬到了巴黎。
5. The novel's protagonist is a strong Frenchwoman.这部小说的主人公是一位坚强的法国女性。

含义详解

本义指法国籍或法国血统的女性。引申义可指具有法国文化特征或典型法国气质的女性，如优雅、时尚等。在特定语境中，也可泛指来自法国或与法国相关的事物，但通常用于人。

词源解析

由 French（法国的）和 woman（女人）复合而成。French 源自古英语 Frencisc，意为“法兰克人的”，woman 源自古英语 wīfmann，意为“女人”。该词为复合名词，构词逻辑简单，易于记忆。

适用语境

常见于日常口语、新闻报道和文学作品中。日常口语中用于指称法国女性，语气中性；新闻报道中可能强调国籍或身份；文学作品中可能带有文化或性格描写。在正式学术写作中较少使用，通常用 French women 或 women of France。

用法须知

可数名词，复数形式为 Frenchwomen。作主语时谓语动词用单数或复数取决于所指数量。注意 Frenchwoman 和 French man 不同，后者指法国男人，且 French man 常写作 Frenchman。

相似词辨析

与 French female 相比，Frenchwoman 更自然常用。与 French lady 相比，Frenchwoman 更正式中性，French lady 略显老派或礼貌。与 Parisienne 相比，后者特指巴黎女性，有地域和文化侧重。

常见误区

该词无贬义，但需注意在强调性别时可能被视为不必要，现代英语中更倾向使用 French person 或 French people 以体现性别中立。避免与 French women 混淆，后者是复数形式。

常见搭配

• a native Frenchwoman
• a typical Frenchwoman
• the Frenchwoman's style
• a Frenchwoman's perspective
• proud Frenchwoman
• young Frenchwoman