gifted with

用法示例

1. She was gifted with an extraordinary memory for numbers.她天生具有非凡的数字记忆力。
2. The artist, gifted with a unique vision, transformed the mundane into beauty.这位艺术家天生具有独特的眼光，能将平凡化为美。
3. Not everyone is gifted with the ability to empathize deeply.并非每个人都天生具有深度共情的能力。
4. The region is gifted with abundant natural resources.该地区天然拥有丰富的自然资源。
5. He was gifted with a quick wit, which made him popular in social gatherings.他天生机智，这使他在社交聚会上很受欢迎。

含义详解

「gifted with」的核心含义是“天生具有（某种才能、特质或优势）”，其本义源自“gift”（礼物），指一种与生俱来的、如同礼物般的禀赋。引申义可分为两层：第一层指具体的才能或技能，如音乐、绘画、语言能力等；第二层指抽象的品质或条件，如耐心、智慧、美貌等。从本义到引申义，强调的是“非后天习得”或“自然赋予”的意味，语气上带有赞叹或客观陈述的色彩。

词源解析

「gifted」是动词「gift」的过去分词，转化为形容词。「gift」源自古诺斯语「gipt」，意为“给予”，与英语「give」同源。「with」表示“带有”。因此「gifted with」字面意为“被给予……的”，引申为“天生具有……的”。记忆时可联想：上帝或命运“给予”了你一份“礼物”，即某种天赋。

适用语境

「gifted with」多用于书面语和正式场合，如学术写作、人物传记、新闻报道等，用于客观描述某人的天赋或优势。在日常口语中较少使用，更常见的是「talented」或「good at」。在文学作品中，它可能带有更浓的抒情色彩，强调命运或超自然力量赋予的禀赋。在商务或法律文本中，偶尔用于描述公司或个人的资源优势，但不如「endowed with」正式。

用法须知

「gifted with」是形容词短语，通常用作表语或后置定语。常见句型为「be gifted with + 名词」，例如「She is gifted with a beautiful voice.」；也可作定语，如「a child gifted with exceptional intelligence」。注意：该短语不用于进行时态，且后接名词或名词短语，不可接动词原形。易错点包括误用为「gift with」（动词短语，意为“赠送”）和混淆「gifted」与「talented」的细微差别。

相似词辨析

「gifted with」与「talented」均指有天赋，但「gifted」更强调天生的、智力或艺术方面的禀赋，而「talented」更侧重经过训练或发展的技能。与「endowed with」相比，「gifted with」更常用于个人特质，「endowed with」则更正式，且可用于机构或抽象事物。与「blessed with」相比，「gifted with」更中性，不含宗教色彩，而「blessed with」带有幸运或感恩的意味。在表示“拥有某种品质”时，「gifted with」比「equipped with」更自然，后者强调工具或能力。

常见误区

「gifted with」属于正式语体，语域较高，日常交流中可能显得过于书面。它通常带有正面色彩，用于赞美或肯定。常见误用包括：将「gifted」误作动词（如「She gifted with a talent」应为「She is gifted with a talent」）；或将「with」替换为「by」，导致语法错误。此外，避免过度使用，以免显得夸张。

常见搭配

• be gifted with a talent
• be gifted with intelligence
• be gifted with a voice
• be gifted with patience
• be gifted with creativity
• be gifted with charm
• be gifted with a keen sense