gift-wrap
英 /ˈɡɪftˌræp/美 /ˈɡɪftˌræp/
v. 动词
给……包装礼物；礼物包装
用法示例
- The store offers to gift-wrap your purchase for free during the holidays.这家商店在节日期间免费为你的购买品提供礼物包装。
- She spent the evening gift-wrapping all the presents for the party.她花了一晚上把派对的所有礼物都包装好。
- Could you gift-wrap this scarf for me? It's a birthday present.你能帮我把这条围巾包装一下吗？这是生日礼物。
- The gift was beautifully gift-wrapped with a red ribbon.礼物被精美地包装起来，系着红丝带。
- We charge a small fee for gift-wrapping items over a certain size.对于超过一定尺寸的物品，我们收取少量礼物包装费。
含义详解
gift-wrap 的核心含义是“用装饰性包装纸包裹礼物”，常用于礼品赠送的场合。其引申义为“对事物进行美化或包装”，但这一引申用法较为少见，更多停留在字面意义。从本义看，gift-wrap 强调包装的装饰性和目的性——不仅是为了保护礼物，更是为了增加仪式感和惊喜感。
词源解析
gift-wrap 由 gift（礼物）和 wrap（包裹）组合而成，属于合成词。gift 源自古诺尔斯语 gipt，意为“给予”；wrap 源自古英语 wrappen，意为“卷起”。这个词的构词逻辑直观，记忆时可联想“给礼物包裹上漂亮的纸”。
适用语境
gift-wrap 主要用于日常口语和商业场景。在零售业中，商店常提供 gift-wrap 服务，表示“免费或收费的礼物包装”。在口语中，人们会说“Could you gift-wrap this for me?”（你能帮我包装一下这个吗？）语气礼貌且具体。在学术或正式写作中极少使用，除非讨论零售服务或包装工艺。在新闻报道中，可能出现在节假日购物季的相关话题中，如“The store offers gift-wrap services.”（该店提供礼物包装服务。）
用法须知
gift-wrap 是及物动词，后接宾语，如“gift-wrap a present”（包装一个礼物）。常用被动语态：“The gift was gift-wrapped by the store.”（礼物由商店包装好了。）注意，该词通常不用于进行时态，除非强调动作正在进行，如“She is gift-wrapping the presents.”（她正在包装礼物。）易错点：不要将其与名词 gift wrap（包装纸）混淆，名词形式无连字符，动词形式有连字符。
相似词辨析
与 gift-wrap 相近的词有 wrap 和 package。wrap 泛指包裹任何物品，不特指礼物；package 强调打包成包裹，可能用于运输。gift-wrap 则专指为礼物进行的装饰性包装，含有情感色彩。例如，寄快递时用“package”，而生日礼物用“gift-wrap”。另外，“wrap up” 有时也用于礼物，但更口语化。
常见误区
gift-wrap 是中性词，无褒贬色彩，语域偏口语和商业。常见误用包括：将其与名词 gift wrap 混淆（动词带连字符，名词不带）；或将 gift-wrap 用于非礼物的包装，如“gift-wrap a book” 可以，但“gift-wrap a package for shipping” 就不恰当，因为后者不强调装饰性。另外，注意拼写，不要写成“giftwrap”。
常见搭配
- gift-wrap a present
- gift-wrap service
- gift-wrapped box
- gift-wrap paper
- free gift-wrap
- gift-wrap ribbon