go into detail

用法示例

1. The teacher asked the student to go into detail about the experiment.老师要求学生详细说明实验过程。
2. I don't want to go into detail now; let's just discuss the main points.我现在不想详细讨论，我们只谈要点吧。
3. The report goes into detail on the financial implications of the policy.报告详细阐述了该政策的财务影响。
4. Can you go into detail about your plan for the project?你能详细说明一下你的项目计划吗？
5. The documentary goes into detail about the lives of the villagers.这部纪录片详细讲述了村民的生活。
6. He briefly mentioned the incident but didn't go into detail.他简要提到了这件事，但没有详述。

含义详解

该短语的核心含义是“详细地讲述或说明”，即不满足于概括或笼统的描述，而是深入到具体细节、步骤或事实。本义指在叙述或解释时，从一般性内容转向具体细节，如“go into”表示“进入”，而“detail”指“细节”，合在一起就是“进入细节”。引申义包括：1. 在讨论或写作中提供充分的细节，使听众或读者充分理解；2. 在调查或研究中，深入探究某个问题的具体方面；3. 在对话中，详细解释某个观点或事件，而非一笔带过。该短语通常强调主动提供或要求详细信息的动作，而非结果。

词源解析

该短语由三个词构成：go（去、走）、into（进入）、detail（细节）。go into 是英语中常见的短语动词，表示“进入”或“从事”等义，而 detail 源自法语 détail，原指“切碎、分解”，后引申为“细目、详情”。整个短语的构词逻辑是“走进细节之中”，形象地比喻将注意力从整体转向局部。记忆时可联想：当你“go into”一个房间，你会看到里面的物品；同理，当你“go into detail”，你会看到事情的具体内容。

适用语境

该短语广泛用于各种语境。在学术写作中，通常用于说明论文或报告中会详细讨论某个主题，例如“The paper goes into detail about the methodology.”（论文详细介绍了方法论）。在商务邮件中，常用于表示愿意或需要提供更多信息，如“Please go into detail about your proposal.”（请详细说明你的提案）。在日常口语中，用于对话中要求对方详细讲述，如“Don't go into detail; just give me the summary.”（别详细说了，给我个概要就行）。在新闻报道中，用于表示深入报道，如“The article goes into detail about the scandal.”（文章详细报道了丑闻）。在文学作品中，用于叙述人物或情节的细致描写。各场景下语气略有不同：学术和商务中较为正式，口语中较为随意，但核心含义一致。

用法须知

该短语作为动词短语，通常作不及物动词使用，后面不直接跟宾语，但可以接介词 about 或 on 来引出具体内容，例如“go into detail about/on something”。常见句型包括：主语 + go(es) into detail + (about/on + 名词/动名词)。例如：“She went into detail about her travel plans.”（她详细介绍了她的旅行计划）。易错点：1. 不可直接说“go into detail something”，必须加介词；2. 注意时态变化，go 的过去式为 went，过去分词为 gone；3. 该短语不用于被动语态，如不能说“Detail was gone into”。另外，在正式写作中，通常使用“go into detail”而非“go into the detail”，后者较少见。

相似词辨析

近义表达包括“elaborate”（详述）、“expand on”（扩展说明）、“specify”（具体说明）等。区别在于：“elaborate”更正式，强调精心制作细节，常用于书面语；“expand on”强调在原有基础上增加更多内容，语气较中性；“specify”则侧重明确列出具体项目，通常用于技术或正式场合；“go into detail”则更口语化，强调“深入”的动作。选择时，若需正式或学术，可用“elaborate”；若需日常交流，用“go into detail”即可；若需强调明确性，用“specify”。例如，在学术论文中，可以说“The author elaborates on the theory.”，而在日常对话中，可以说“Why don't you go into detail?”

常见误区

该短语属于中性偏正式表达，在口语和书面语中均可使用，无特定褒贬色彩。但需注意：1. 在正式写作中，应避免过度使用，以免显得冗长；2. 在口语中，若要求对方详细说明，需注意语气，以免显得不耐烦；3. 常见误用包括遗漏介词“into”或“about”，如误说“go detail”或“go into details”（后者虽可接受，但“detail”单数更常见）；4. 该短语通常用于主动语态，被动语态不自然；5. 在商务或学术场合，若需委婉要求详细说明，可改用“Could you elaborate on that?”。

常见搭配

• go into detail about/on something
• go into great detail
• go into further detail
• without going into detail
• go into detail about the incident
• go into detail in a report
• go into detail on a topic