go into debt

用法示例

1. Many students go into debt to finance their education.许多学生为了支付教育费用而负债。
2. The company went into debt after the failed expansion.公司在扩张失败后陷入债务。
3. He refused to go into debt for a luxury car.他拒绝为了一辆豪车而负债。
4. We went into debt to cover medical expenses.我们为了支付医疗费用而借债。
5. They went deep into debt during the recession.他们在经济衰退期间深陷债务。
6. Don't go into debt just to impress others.不要为了给别人留下深刻印象而负债。

含义详解

本义是指一个人或实体开始欠别人钱，即从无债状态转为有债状态。引申义可指因过度消费或投资失败而陷入财务困境，也可用于比喻，如“欠人情债”等，但后者较少见。核心在于“进入”一种债务状态，强调从无到有的转变。

词源解析

“go”源自古英语“gān”，意为“行走、移动”；“into”表示“进入”；“debt”来自拉丁语“debitum”，意为“所欠之物”，经由古法语“dete”进入中古英语。组合起来即“走进债务”，形象地表达从无债到有债的过程。记忆时可将“go into”视为“进入某种状态”，如“go into shock”（陷入休克），此处为“进入债务状态”。

适用语境

该短语常用于日常口语和新闻报道，描述个人或机构负债的情况。在学术写作和商务邮件中，可能更正式地使用“incur debt”或“take on debt”，但“go into debt”也常见，尤其在讨论消费行为或经济状况时。语气中性，但在不同语境下可略带负面含义，暗示财务不谨慎。

用法须知

“go into debt”为不及物动词短语，后不能直接接宾语，但可接表示原因或方式的状语，如“go into debt to pay for college”。常见句型包括“go into debt (for something)”、“go into debt (to someone)”。易错点：不要将“debt”误用为复数“debts”，虽然“debts”可指多笔债务，但该短语中通常用单数；另外，注意“go”的时态变化，如“went into debt”、“gone into debt”。

相似词辨析

“get into debt”与“go into debt”意思极为接近，常可互换，但“get”更强调结果，而“go”更强调过程。“incur debt”更正式，常用于法律或财务文本。“take on debt”则强调主动选择，如企业发行债券。相比之下，“go into debt”更口语化，且常带有被动或无奈的语气。

常见误区

该短语为中性或略带负面，通常指因消费或投资而负债，不用于描述合法经营中的正常借贷。在正式写作中，若需客观描述，可用“incur debt”。避免在非正式场合使用过于正式的“incur”，以免语气不协调。常见误用：将“debt”误作“dept”（部门），或混淆“go into debt”与“be in debt”（处于负债状态）。

常见搭配

• go deeply into debt
• go into debt for something
• go into debt to someone
• go into debt over
• go into heavy debt
• go into debt to pay for
• go into debt on credit cards