go into particulars

用法示例

1. The report goes into particulars about the financial losses of the company.报告详细说明了公司的财务损失。
2. Could you go into particulars about your travel plans?你能详细说说你的旅行计划吗？
3. The lawyer asked the witness to go into particulars of the incident.律师要求证人详细讲述事件的具体细节。
4. We don't need to go into particulars right now; just give us the summary.我们现在不需要详细细节，只要给我们摘要就行。
5. In the meeting, she went into particulars of the new marketing strategy.会议上，她详细介绍了新营销策略的具体细节。

含义详解

该短语的核心含义是“详细说明细节”或“逐个讨论具体事项”。其本义源于“go into”表示“进入”或“深入”某个领域或话题，而“particulars”指具体的细节、个别项目。因此，从本义“进入细节”引申为“详细阐述”或“具体探讨”。在正式语境中，常指对计划、事件、法律条款等的细致说明；在非正式场合，也可用于日常对话，表示“具体说说”。

词源解析

“go”源自古英语“gān”，意为“行走、前进”；“into”源自古英语“intō”，表示“进入”。“particular”源自拉丁语“particularis”，意为“关于部分的”，由“pars”（部分）派生而来，后指“个别的、具体的”。“particulars”作为复数名词，指“细节、详情”。整个短语通过“go into”的“深入”意象，与“particulars”结合，形象地表达“深入到具体细节中”的含义。记忆时可联想“go into”表示“深入”，而“particulars”是“具体事项”，因此“go into particulars”即“深入具体事项”。

适用语境

该短语常用于正式或半正式场合，如学术写作、商务报告、法律文件或新闻报道中，表示详细阐述某一主题的细节。在学术论文中，作者可能说“Let's go into particulars”来引出详细分析；在商务会议中，用于要求对方提供具体数据或步骤。在日常口语中，使用频率稍低，但也可用来请求对方“说具体点”。语气上，正式场合更显严谨，日常使用则带有一点正式感，可能显得稍微书面化。

用法须知

“go into particulars”是一个动词短语，其中“go”为不及物动词，“into”为介词，后接名词“particulars”。整体作为及物动词短语使用，后可直接跟宾语，如“go into the particulars of the plan”。常见句型包括：主语 + go into particulars + (about/on + 话题)。易错点：不可省略“into”或误用“go to particulars”；“particulars”通常用复数，单数“particular”较少用于此短语。

相似词辨析

与“elaborate”相比，“go into particulars”更强调逐项列出细节，而“elaborate”侧重于详细解释或展开。与“specify”相比，后者更强调明确指定，而前者更注重全面覆盖细节。与“detail”作为动词时，两者相近，但“detail”更正式，且可用于名词。在需要强调“逐项”时，用“go into particulars”；在强调“解释清楚”时，用“elaborate”。

常见误区

该短语属于中性偏正式语域，在学术或商务写作中常见，但在非常随意的口语中可能显得过于正式。它没有明显的褒贬色彩，但若在需要简洁的场合使用，可能显得冗长。常见误用包括：将其与“go into detail”混淆，但后者更常用且可互换；或用“particular”代替“particulars”，导致语义不当。

常见搭配

• go into particulars about
• go into the particulars of
• refuse to go into particulars
• need not go into particulars
• go into full particulars