go out of control

用法示例

1. The car went out of control and crashed into a wall.汽车失控撞上了墙。
2. The crowd went out of control and the police had to intervene.人群失控，警察不得不干预。
3. Her emotions went out of control during the meeting.会议期间她的情绪失控了。
4. If inflation goes out of control, the economy will suffer.如果通货膨胀失控，经济将遭受损失。
5. The fire quickly went out of control and spread to nearby buildings.火势迅速失控，蔓延到了附近的建筑物。
6. He let his drinking go out of control, which affected his health.他让饮酒失控，这影响了他的健康。

含义详解

本义指某物从受控状态脱离，进入不受约束的境地。引申义可指局势、情绪、行为等失去掌控。具体义项包括：1) 物理层面：机器、车辆等失去控制，如“The car went out of control and hit a tree.”（汽车失控撞树。）2) 抽象层面：局势、事态等无法掌控，如“The situation has gone out of control.”（局势已失控。）3) 情绪或行为层面：人失去自我约束，如“He went out of control and started shouting.”（他失去控制，开始大喊大叫。）这些义项均以“脱离控制”为核心，从具体到抽象延伸。

词源解析

该词组由动词“go”（去，变为）和介词短语“out of control”（脱离控制）构成。“go”在此处表示“变成、进入某种状态”，而“out of”表示“脱离”，“control”源自拉丁语“contra-”意为“相反”，加上“rotulus”意为“卷”，引申为“检查、支配”。词组直译为“走到控制之外”，即失去控制。记忆时可联想“go”表示动态变化，“out of”强调离开，整体表示“进入失控状态”。

适用语境

该词组广泛用于日常口语、新闻报道、文学作品及学术写作中。在日常口语中，语气较为随意，常描述具体事件，如“The party went out of control.”（派对失控了。）新闻报道中，用于描述事故、骚乱等，语气客观，如“The protest went out of control.”（抗议活动失控。）文学作品里，可用于描写人物情绪或情节发展，如“Her emotions went out of control.”（她的情绪失控。）学术写作中，可能用于分析系统或变量，如“The experiment went out of control.”（实验失控。）不同场景下，语气从主观到客观，但核心含义一致。

用法须知

该词组为不及物动词短语，主语通常是事物或人，后接“out of control”，不可直接接宾语。常见句型包括：主语 + go out of control（如“The fire went out of control.”）。也可用于进行时态，如“The situation is going out of control.”（局势正在失控。）注意“go”在此处为系动词，后接介词短语作表语。易错点为误用被动语态，如“was gone out of control”是错误的，应说“went out of control”。

相似词辨析

与“lose control”相比，“go out of control”更强调从受控到不受控的转变过程，而“lose control”更侧重失去控制的状态。例如，“He lost control of the car.”（他失去了对汽车的控制。）“lose control”的主语通常是有控制能力的人或物，而“go out of control”的主语多为被控制的对象。与“run amok”相比，后者更强调暴乱或疯狂行为，且语气更强。与“spiral out of control”相比，后者强调逐渐恶化，而“go out of control”可指突然失控。

常见误区

该词组适用于正式与非正式场合，但语域中等偏口语。它通常带有贬义或警示色彩，暗示负面结果。常见误用包括搭配错误，如“go out of controlled”或“go out of controlling”，正确形式为“go out of control”。另外，注意与“out of my control”区分，后者表示“超出我的控制范围”，主语是人。使用时需根据语境判断，避免在正式报告中过度使用口语化表达。

常见搭配

• go completely out of control
• go wildly out of control
• spiral out of control
• get out of control
• go out of control quickly
• go out of control due to
• go out of control in