go out of fashion

用法示例

1. Skinny jeans have gone out of fashion in recent years.近年来紧身牛仔裤已经不再流行。
2. The idea that women should stay at home has long gone out of fashion.女性应该待在家里的观念早已过时。
3. Wearing a hat to formal events is going out of fashion.在正式场合戴帽子正逐渐不再流行。
4. Those old-fashioned methods have gone out of fashion in modern education.那些旧式方法在现代教育中已经过时。
5. Though the style has gone out of fashion, it may come back someday.虽然这种风格已经过时，但有一天可能会重新流行。

含义详解

该短语的核心含义是“不再流行”或“过时”。其本义是指某事物（如服装、风格、想法等）不再符合当前的时尚或潮流，逐渐被淘汰。引申义可以指任何事物失去其原有的吸引力或普遍接受度，例如观点、技术或行为方式。从具体到抽象，该短语用于描述从外观到观念层面的过时。

词源解析

该短语由三个词构成：“go”意为“变得，进入某种状态”，“out of”表示“脱离，不再处于”，而“fashion”源自拉丁语“factio”，意为“制作或行为方式”，后指“时尚”。整个短语直译为“走出时尚”，即脱离时尚的范畴。记忆时可将“fashion”视为一个容器，进入（in）即流行，走出（out of）即过时。

适用语境

该短语广泛用于日常口语和书面语。在日常口语中，常用来谈论服装、音乐、发型等个人喜好，语气轻松。在新闻报道和评论中，用于讨论社会趋势、技术或文化现象，语气较客观。在学术写作或商务文本中，可能用于分析市场或社会变化，语气正式。在文学作品中，可用于比喻抽象事物，如思想或价值观的变迁。

用法须知

该短语为不及物动词短语，后不接宾语。常见句型为“主语 + go out of fashion”，主语可以是事物或人（通常为物）。也可用于进行时态“be going out of fashion”表示正在过时。易错点：不要与“go out of style”混淆（后者更侧重风格），也不要误用为被动语态（如“be gone out of fashion”），因为“go”在此为系动词。

相似词辨析

与“become obsolete”相比，“go out of fashion”更强调流行度而非功能性，而“obsolete”暗示因技术过时而被淘汰。“fall out of favor”更侧重于失去受欢迎度或支持，常用于人或政策。“be outdated”则强调过时状态，而非动态变化。选择时，若谈论时尚、风格，用“fashion”；若谈论技术或产品，用“obsolete”更贴切。

常见误区

该短语语域中性，适用于大多数场合。无特定褒贬色彩，但隐含一种自然淘汰的意味。常见误用包括与“out of date”混淆，后者更常用于信息或数据。此外，避免将其用于永久性消失的事物，因为“fashion”暗示周期性变化，可能卷土重来。

常见搭配

• go out of fashion quickly
• eventually go out of fashion
• have gone out of fashion
• go out of fashion among
• go out of fashion for a time
• seem to go out of fashion