golden retriever

用法示例

1. My family adopted a golden retriever from the shelter.我家从收容所领养了一只金毛寻回犬。
2. Golden retrievers are known for their friendly and tolerant attitude.金毛寻回犬以友善和宽容的态度著称。
3. She described her boss as a golden retriever - loyal and hardworking.她形容她的老板像金毛犬一样——忠诚且勤奋。
4. The golden retriever won first place in the obedience contest.那只金毛寻回犬在服从性比赛中获得第一名。
5. He trained his golden retriever to assist people with disabilities.他训练他的金毛寻回犬协助残障人士。

含义详解

本义指一种犬种，即金毛寻回犬。该犬种最初在苏格兰培育，用于狩猎时寻回水鸟和陆禽，因此得名“寻回犬”（retriever）。引申义上，由于金毛犬以友好、忠诚和聪明著称，常被用来比喻性格温厚、可靠的人，或指代类似特质。在非正式语境中，也可指代“金发的人”，但这一用法较为少见且带有戏谑色彩。

词源解析

“golden”源自古英语“gold”，指金色；“retriever”源自拉丁语“retrahere”（拉回），经法语“retriever”进入英语，意为“找回”。两者组合即“金色的寻回犬”。记忆时，可结合犬种特征：金色毛发和寻回猎物的本能。

适用语境

该词主要用于日常口语和一般性书面语，如家庭讨论、宠物介绍、兽医交流等。在新闻报道中，常出现于动物保护、宠物赛事或社会新闻；在文学作品中，可能作为象征或比喻。学术语境（如动物学）中则使用其标准名称。不同场景下，语气中性偏褒义，强调温顺和忠诚。

用法须知

作为可数名词，复数形式为“golden retrievers”。常作主语或宾语，可修饰其他名词（如“golden retriever puppy”）。无动词变化，无及物/不及物之分。注意“retriever”本身可泛指寻回犬，但“golden retriever”特指该品种，首字母通常小写（除非在句首）。

相似词辨析

与“Labrador retriever”（拉布拉多寻回犬）相比，金毛毛发更长、颜色更浅，性格更显温和；与“golden retriever”近义的还有“dog”和“pet”，但后者泛指，不含品种特性。在比喻用法中，与“good-natured person”相近，但“golden retriever”更具形象性。

常见误区

该词为中性偏褒义，无贬义。但注意不要与“golden”的其他含义混淆，如“golden opportunity”（绝佳机会）。在非正式场合，用“golden”指代金发人可能被视为不礼貌。此外，作为犬种名称，拼写应完整，避免缩写为“GR”。

常见搭配

• golden retriever puppy
• golden retriever rescue
• golden retriever mix
• golden retriever breed
• golden retriever temperament
• golden retriever training
• golden retriever health