gripper

用法示例

1. The robotic arm's gripper can handle objects of various shapes.机械臂的夹持器能处理各种形状的物体。
2. Please adjust the gripper force to avoid damaging the fragile components.请调整夹持器的力度，以免损坏易碎部件。
3. This vacuum gripper is ideal for picking up sheets of paper.这种真空抓取器非常适合拾取纸张。
4. The gripper's design allows for quick tool changes.该夹持器的设计便于快速更换工具。
5. He used a gripper to hold the small screw while soldering.焊接时他用一把夹持器夹住小螺丝。
6. That thriller is a real gripper from start to finish.那部惊悚片从头到尾都扣人心弦。

含义详解

gripper 的本义是“抓取者”或“抓取工具”，指任何用于握持或夹紧物体的装置。在工业领域，它特指机器人或机械臂末端用于抓取工件的执行器，称为“夹持器”或“机械手爪”。引申义可指任何具有抓取功能的事物，如夹具、钳子等。在日常语境中，gripper 也可比喻为“善于抓住机会的人”或“扣人心弦的事物”，但这一用法较为少见。

词源解析

gripper 由动词 grip（紧握，抓牢）加后缀 -er 构成，-er 表示“做……的人或物”。grip 源自古英语 grippan，与德语 greifen 同源。因此，gripper 的字面意思就是“抓握的东西”。记忆时可联想“grip（抓）”加“-er（者）”，即“抓取者”。

适用语境

gripper 主要用于工程技术领域，尤其是机器人学、自动化生产线、机械制造中，指代具体的抓取装置。在学术论文和技术手册中，gripper 是标准术语，语气正式客观。在商务场合，如采购设备时，也会使用该词。日常口语中极少使用，若出现，多为比喻用法，如“That movie is a gripper.”（那部电影扣人心弦），但这一用法并不常见。法律文本中几乎不会出现。

用法须知

gripper 是可数名词，复数形式为 grippers。常见句型为“a gripper for + 物体”或“a gripper with + 特征”。例如：“a gripper for small parts”（用于小零件的夹持器），“a gripper with adjustable force”（力可调的夹持器）。注意：gripper 本身不表示动作，动作由动词 grip 表达，如“The robot's gripper grips the object.”。易错点：不要将 gripper 与 grip（动词/名词）混淆，gripper 是具体工具，grip 是抓握动作或握力。

相似词辨析

gripper 与 clamp、vise、claw 等词相近，但存在差异。clamp 通常指用于固定或压紧的夹具，多用于木工或金工。vise（美式拼写）或 vice（英式）指台钳，固定在桌面上，用于夹持工件。claw 指动物的爪或类似爪的机械装置，强调尖锐的抓握。gripper 则更泛指任何抓取装置，在机器人领域尤其常用，强调其功能是抓取和释放。选择时，若特指机器人末端执行器，用 gripper 最准确。

常见误区

gripper 属于技术性名词，语域偏正式，适用于工程、自动化等专业语境。没有明显褒贬色彩。常见误用包括将 gripper 与 grip 混淆，或误以为 gripper 仅指机器人部件，实际上也可指其他夹持工具。此外，在非技术场合，若需表达“抓取者”，可考虑用“grabber”或“catcher”，但 gripper 仍可接受。注意拼写，不要写成“griper”，后者意为“抱怨者”。

常见搭配

• robotic gripper
• vacuum gripper
• adjustable gripper
• gripper force
• gripper jaw
• gripper mechanism
• gripper system