heat retention

用法示例

1. The heat retention of this ceramic mug keeps coffee hot for hours.这款陶瓷杯的保温性使咖啡数小时保持滚烫。
2. Engineers are studying heat retention in low-income housing to reduce energy costs.工程师正在研究低收入住宅的热保持，以降低能源成本。
3. Adequate heat retention in the soil is crucial for seed germination in early spring.早春土壤中足够的热量滞留对种子发芽至关重要。
4. The company's new insulation boasts a 20% improvement in heat retention.该公司的新型隔热材料声称热保持性能提高了20%。
5. Unlike metal, wood has natural heat retention because of its cellular structure.与金属不同，木材因其细胞结构具有天然的热保持性能。

含义详解

heat retention 的核心含义是“热量的保持”或“保温性”，指某物吸收热量后不易散失的特性。本义通常涉及物理学或工程学，例如建筑材料或保温容器的隔热性能。引申义可用于描述抽象概念，如市场热度或话题热度的持续，但较少见。在具体语境中，它强调的是一种能力或效果，而非热量的传递过程。

词源解析

heat 源自古英语 hǣtu，意为“热”；retention 源自拉丁语 retentio，由 re-（回）和 tenere（持有）组成，意为“保留”。合成为 heat retention，直译为“热的保留”。记忆时可联想“heat”为能量，“retention”为留住，即“留住热量”。无特殊词根变化，属于复合名词。

适用语境

heat retention 常见于学术写作（如材料科学、建筑物理、环境工程）、技术文档和产品说明（如保温杯、隔热材料），也出现在新闻报道中讨论能源效率或气候问题。专业语境中语气客观、数据化；日常口语中较少使用，更常说“keep warm”或“insulation”。文学作品中偶有出现，但偏重比喻意义。

用法须知

heat retention 为不可数名词，通常用作主语或宾语。常见句型："The material's heat retention is excellent." 或 "Heat retention depends on several factors." 易错点：与 "heat retention" 搭配时，常用介词 "of" 或 "in"，如 "heat retention of the fabric"。误将其用作动词或形容词是常见错误，应使用 "retain heat" 或 "heat-retaining"。

相似词辨析

与 heat retention 近义的词有 thermal insulation（隔热）、heat preservation（保温）、heat storage（储热）。thermal insulation 更强调阻止热传递，常用于建筑或服装；heat preservation 偏重保持温度，常见于食品或实验；heat storage 指储存热量以供后续使用，如太阳能储热。heat retention 则侧重材料本身留住热量的能力，不强调隔热或储存。

常见误区

heat retention 是中性术语，无褒贬色彩。语域偏向正式和科技，日常交流中可能显得生硬。注意不要与 "heat gain"（得热）混淆。在非正式场合，可简化为 "retains heat"。另外，在广告中可能被夸大，如“superior heat retention”，实际应用时需理性看待。

常见搭配

• good heat retention
• poor heat retention
• heat retention capacity
• heat retention properties
• improve heat retention
• heat retention test
• heat retention time