heat stroke

用法示例

1. The marathon runner collapsed from heat stroke after the race.这名马拉松运动员赛后因中暑倒地。
2. Heat stroke is a medical emergency that requires immediate cooling.热射病是一种医疗急症，需要立即降温。
3. Elderly people are more susceptible to heat stroke during heatwaves.在热浪期间，老年人更容易中暑。
4. Symptoms of heat stroke include high body temperature, confusion, and loss of consciousness.中暑的症状包括高体温、意识混乱和失去知觉。
5. He was treated for heat stroke after working in the sun for hours.他在烈日下工作数小时后接受了中暑治疗。
6. To prevent heat stroke, drink plenty of water and avoid strenuous activity in hot weather.为预防中暑，要多喝水，并避免在炎热天气进行剧烈活动。

含义详解

heat stroke 的基本含义是“中暑”，特指因长时间暴露在高温环境或剧烈运动导致身体产热过多、散热不足，从而引起核心体温异常升高（通常超过40°C）的严重病症。该词由 heat（热）和 stroke（打击、发作）组合而成，字面意思为“热力的打击”。在医学语境中，它专指热射病，是最严重的中暑类型，可导致多器官衰竭甚至死亡。引申义上，heat stroke 偶尔也用于比喻，指因压力或过度劳累导致的“崩溃”状态，但这种用法并不常见。从本义到引申义的脉络清晰：从具体的物理性热损伤，到抽象的精神或身体崩溃。但核心义项始终围绕“高温引发的严重健康问题”。

词源解析

heat stroke 由两个英语单词组成：heat（热）源自古英语 hǣtu，与德语 Hitze 同源；stroke 源自古英语 strācian，最初意为“击打”，后引申为“发作”（如 sunstroke、stroke of apoplexy）。组合起来即“热打击”，形象地描述了高温对身体的猛烈冲击。记忆时可联想“heat”是热，“stroke”像一记重击，即“热浪重击身体导致倒下”。无需额外记忆词根词缀。

适用语境

heat stroke 主要出现在医学、健康、体育和新闻报道中。在医学文献或临床报告中，它作为专业术语，指代一种明确的病理状态，语气严谨客观。在体育报道或运动建议中，常用来提醒运动员注意防暑，语气偏警示性。在夏季新闻中，常见于高温预警或中暑案例的报道，受众为普通公众，语气通俗易懂。日常口语中，人们常简单说“heat stroke”或“heatstroke”，但有时会与较轻的“heat exhaustion”（热衰竭）混淆。学术写作中，该词使用频率较高，且常与“heat illness”等术语并列。

用法须知

heat stroke 是不可数名词，通常无复数形式，但前可加不定冠词 a 表示一次发作，如“He suffered a heat stroke”。常见句型：suffer from heat stroke, die of heat stroke, be diagnosed with heat stroke。它常与介词 from 或 of 连用，如“heat stroke from dehydration”。易错点：不要与 heat exhaustion（热衰竭，较轻）混淆；且 heat stroke 是名词，不可当动词用。另外，英式英语常写作 heatstroke（一个词），美式英语两种形式皆有，但分开写较常见。

相似词辨析

与 heat stroke 近义的词有 sunstroke、heat exhaustion、heat syncope、heat cramps。sunstroke 旧时专指因日晒导致的中暑，现与 heat stroke 通用，但医学上更倾向用 heat stroke。heat exhaustion 是较轻的热相关疾病，表现为头晕、乏力，但体温正常或略高，若及时处理可恢复；heat stroke 则体温超过40°C，且伴有意识障碍，须紧急救治。heat syncope 指因热引起的晕厥，heat cramps 是热痉挛，均属较轻范畴。在非专业语境中，heat stroke 常被泛指所有中暑，但严格来说它只是最严重的一种。选词时，若描述严重状况应选 heat stroke，若是一般热不适则用 heat exhaustion 更准确。

常见误区

heat stroke 在语域上属于中性偏正式，无褒贬色彩，但隐含严重性。日常使用中，人们可能会误用 heat stroke 来描述轻微中暑，医学上应避免。此外，不要将其与“sunburn”（晒伤）混淆。在写作中，若需强调严重性，可加修饰语如“severe heat stroke”。注意区分英式拼写 heatstroke，但美式拼写 heat stroke 更常见。另外，该词没有比喻义，不宜用于形容“工作太热”等非医学场景。

常见搭配

• suffer heat stroke
• die of heat stroke
• heat stroke victim
• heat stroke symptoms
• heat stroke prevention
• heat stroke risk
• treat heat stroke
• severe heat stroke