Here we go.
英 /hɪə wiː ɡəʊ/美 /hɪr wiː ɡoʊ/
phrase
我们开始吧;出发;又来了
用法示例
- Here we go! The roller coaster is about to start.我们出发吧!过山车要开始了。
- Here we go, the meeting is starting.我们开始吧,会议要开始了。
- Here we go again, another traffic jam.又来了,又是交通堵塞。
- Here we go, let's begin the game.我们开始吧,开始游戏。
- Here we go into the unknown.我们走进了未知。
含义详解
本义为“我们走(开始移动)”,引申为“开始做某事”的宣告,常见于行动前。进一步引申为对即将发生的、尤其是重复或可预知事件的无奈感叹,如“又来了”。在不同语境下,语气可积极(如准备出发)或消极(如预料到麻烦)。
词源解析
由 here(这里)和 we(我们)及 go(走)组成,字面意思为“我们在这里走”。此短语在19世纪已用于口语,表示开始行动或出发。其引申义源于日常对话中惯用表达,无复杂词根。
适用语境
日常口语中最常见,用于开始某项活动(如游戏、旅行、工作)前。在新闻报道中偶见,用于描述事件即将开始。在文学作品或歌词中,可表达一种宿命感或无奈。商务场合较少使用,若使用则带有轻松或非正式语气。
用法须知
固定短语,无时态变化。常独立成句,或后接不定式表示即将进行的具体动作,如“Here we go to the park.”。注意与“Here we go again”区分,后者强调“又来了”的无奈。易错点:不要与“Here you go”(给你)混淆。
相似词辨析
“Here we go”与“Let's go”相近,但前者更强调即将开始的时刻,后者更直接地提议出发。“Here we go again”与“Here we go”相比,多了“again”,明确表示重复和无奈。与“We're off”相比,后者更侧重离开的动作。
常见误区
语域偏口语,正式写作中应避免。褒贬取决于语境:积极时表示期待,消极时表示无奈。常见误用:在需要正式表达“开始”时使用,或错误地用于指代“我们在这里”而非“开始”。
常见搭配
- here we go again
- here we go with...
- here we go to...
- here we go on...
- here we go into...
- here we go, ready or not