Here we come

英 /hɪə wi kʌm/美 /hɪr wi kʌm/

phrase

我们来了;我们这就来

用法示例

  1. Here we come, ready or not!我们来了,不管你们准备好没有!
  2. The kids shouted "Here we come!" as they ran to the beach.孩子们跑向海滩时喊道:“我们来啦!”
  3. Here we come to the final chapter of this story.我们来到了这个故事的最后章节。
  4. As the team entered the stadium, the crowd cheered, "Here we come!"当队伍进入体育场时,人群欢呼:“我们来了!”
  5. Just wait a minute, here we come with the supplies.等一下,我们带着补给马上就来。

含义详解

本义是“我们到这里来了”,表示说话者(或包括说话者在内的一群人)到达某地或即将到达。引申义有两个方向:一是用于宣告、入场,带有兴奋或自信的语气,如比赛入场、演出开场;二是用于回应召唤,表示“我们马上就来”,常见于日常对话。

词源解析

该短语由三个基础词构成:here(这里)、we(我们)、come(来)。本义是“我们来到这里”,结构简单,无特殊词源。记忆时可联系“Here comes the bus”(公交车来了)的倒装结构,但注意“Here we come”是正常语序,强调主语“we”。

适用语境

该短语常用于日常口语,如朋友催促时回应“我们来了”;也用于体育赛事、娱乐节目等场合的入场宣言,带有宣告意味;在文学作品中可表达角色即将面对挑战的决心。语气因语境而异:日常中轻松随意,正式场合(如演讲)则可能带有鼓舞性。

用法须知

该短语是固定搭配,动词come用原形,不随主语变化。常独立成句,或后接地点状语,如“Here we come to the city”。易错点:不要与“Here we are”(我们到了)混淆,后者强调已到达,而“Here we come”强调正在来或即将到。

相似词辨析

与“Here we are”相比,“Here we come”更强调过程或即将到达;与“We're coming”相比,“Here we come”更口语化,且带有宣告语气。在正式场合,如报告到达时,用“We have arrived”更正式。

常见误区

该短语是中性偏口语化表达,适用于非正式场合。在正式写作中应避免使用。常见误用包括在需要正式语气的场合使用,或与“Here we are”混淆。

常见搭配

  • Here we come
  • Here we come, ready or not
  • Here we come to...
  • Here we come again
  • Here we come, there we go