hoodie

用法示例

1. He pulled up his hoodie to protect himself from the rain.他拉起连帽衫的兜帽挡雨。
2. The store sells a variety of hoodies in different colors.这家店出售各种颜色的连帽衫。
3. The suspect was captured on CCTV wearing a dark hoodie.监控录像拍到嫌疑人穿着深色连帽衫。
4. She likes to wear a hoodie when she goes to the gym.她去健身房时喜欢穿连帽衫。
5. The hoodie has become a symbol of youth culture.连帽衫已经成为青年文化的象征。

含义详解

本义指一种带兜帽（hood）的休闲上衣，即连帽衫。兜帽最初为功能性设计，用于防风保暖。引申义可指穿着这种衣服的人，尤其在新闻报道中常用来指代穿连帽衫的年轻人或可疑人物，带有一定刻板印象色彩。此外，在街头文化中，hoodie 常被视为自由、叛逆或街头风格的象征。

词源解析

hoodie 由 hood（兜帽）加名词后缀 -ie 构成。-ie 是常见于非正式语体的指小或昵称后缀，如 doggie（小狗）、dearie（亲爱的人）。因此 hoodie 字面意为“带兜帽的衣物”，语气口语化。该词在 20 世纪 90 年代广泛流行，随嘻哈文化和街头服饰兴起。记忆时可拆解为 hood + ie，联想到“带帽子的衣服”。

适用语境

hoodie 属于日常口语和休闲语境中的常用词，在正式学术写作或商务邮件中极少出现，若出现可能为了强调非正式或街头文化特征。新闻报道中常出现，如描述犯罪者穿着“hoodie”以隐藏身份，此时可能带有负面联想。文学作品或社会评论中，hoodie 可象征青年亚文化或社会阶层。在时尚或商品描述中，则中性指代款式。

用法须知

hoodie 为可数名词，复数形式为 hoodies。例如：He wore a gray hoodie. / She bought two hoodies. 无动词用法。易错点：勿将 hoodie 与 hood（兜帽）混淆；hood 指单独部分，hoodie 指整件衣服。

相似词辨析

与 sweatshirt（卫衣）相比，hoodie 特指带兜帽的卫衣，而 sweatshirt 通常不带兜帽。与 jacket（夹克）相比，hoodie 通常材质柔软、休闲，而夹克更正式或防风。与 hooded sweatshirt 同义，但 hooded sweatshirt 更正式，hoodie 更口语化。

常见误区

hoodie 语域偏口语、休闲，正式场合应避免。本身无褒贬色彩，但受媒体影响，在某些语境下可能暗示负面形象（如藏匿身份）。注意拼写，勿写成“hoody”。另外，在英式英语中同样常用，但发音略有差异。

常见搭配

• wear a hoodie
• zip-up hoodie
• pullover hoodie
• hoodie pocket
• gray/black hoodie
• hoodie season