inform against sb.

用法示例

1. He was arrested after his former partner informed against him to the police.他的前合伙人向警方告发他后，他被逮捕了。
2. In the novel, the protagonist struggles with whether to inform against his friend who committed a crime.在小说中，主人公纠结是否要告发他犯罪的朋友。
3. The witness informed against the gang members in exchange for immunity.证人告发了团伙成员以换取豁免权。
4. She refused to inform against her colleagues, fearing retaliation.她拒绝告发同事，担心遭到报复。
5. The corrupt official was informed against by an anonymous tipster.一名匿名举报人告发了那名腐败官员。

含义详解

该短语的核心含义是“向官方或权威人士提供关于某人的负面信息，使其受到调查或惩罚”。本义源于“inform”的“告知”含义，加上“against”表示“反对”，即“告知（当局）以反对某人”。引申义可指在非正式场合的“打小报告”，但在法律和正式语境中，常指揭露犯罪或严重不当行为。

词源解析

“inform”源自拉丁语“informare”，意为“塑造、形成”，后演变为“告知”。“against”源自古英语“ongean”，意为“相对、反对”。组合后直译为“告知反对某人”，即“告发”。记忆时可联想“inform”是“提供信息”，“against”是“针对”，合起来就是“提供针对某人的信息”。

适用语境

该短语多用于法律、新闻和正式语境，如警方调查、法庭证词或新闻报道中，指举报犯罪行为。在文学作品中，可描写角色间的背叛或道德困境。日常口语中较少使用，若使用则带正式或严肃色彩，有时含贬义，暗示告密行为。商务邮件中极少出现，除非涉及合规举报。

用法须知

该短语是及物动词短语，后接介词“against”和宾语，宾语通常为人或组织。常见句型为“inform against/on sb.”，注意“on”也可用，但“against”更正式。易错点：不要省略介词，或将“against”误用为“of”。被动语态可用“be informed against”，但较少见。

相似词辨析

与“report”相比，“inform against”更强调秘密性和负面后果，而“report”可中性或正面。“tell on”常用于儿童口语，语气较轻。“denounce”更正式，且常指公开谴责。“rat on”为俚语，贬义更强。选择时，正式场合用“inform against”，日常非正式用“tell on”，法律文本用“denounce”或“report”。

常见误区

该短语语域偏正式，常用于书面语或正式讲话。含贬义或中性偏贬，因告发行为常被视为背叛。避免在需要中立表述时使用，可用“report”替代。注意不要与“inform sb. of sth.”混淆，后者是“通知某人某事”。

常见搭配

• inform against a criminal
• inform against sb. to the police
• inform against one's accomplice
• inform against a colleague
• inform against a friend
• inform against a suspect
• inform against a gang