interdependency

用法示例

1. The economic interdependency between the two countries has grown significantly over the past decade.过去十年，两国之间的经济相互依赖显著增强。
2. In a globalized world, interdependency among nations is inevitable.在全球化的世界中，国家间的相互依赖不可避免。
3. The interdependency of the ecosystem's species makes it vulnerable to the loss of any single one.生态系统中物种的相互依赖使其在任何一个物种消失时都变得脆弱。
4. The report highlights the interdependency between marketing and product development.报告强调了市场营销与产品开发之间的相互依赖。
5. Understanding the interdependency of variables is crucial for accurate modeling.理解变量间的相互依赖对于精确建模至关重要。

含义详解

interdependency 的核心含义是“相互依赖”，指两个或多个事物之间彼此需要、相互影响的状态。其本义源自“inter-”（相互）和“dependency”（依赖），强调依赖关系的双向性。引申义包括：① 在社会、经济、生态等系统中，各组成部分之间存在的复杂关联，如“经济上的相互依赖”；② 在人际关系中，指彼此情感或生活上的依赖，但不同于不健康的“codependency”（共生依赖）；③ 在学术或专业语境中，指变量或要素之间的相互制约关系。各义项均围绕“双向依赖”展开，从具体到抽象，从个体到系统。

词源解析

interdependency 由前缀“inter-”（意为“在……之间、相互”）+ 词根“depend”（源自拉丁语“dependere”，由“de-”向下 + “pendere”悬挂构成，原义为“悬挂于”，引申为“依靠”）+ 名词后缀“-ency”组成。构词逻辑为“相互悬挂于对方”，即彼此依靠。记忆时可拆解为“inter + depend + ency”，联想“相互依靠的状态”。该词与“interdependence”同义，后者更常用，但“interdependency”强调抽象性质。

适用语境

interdependency 常用于学术写作（如经济学、社会学、生态学论文），描述系统或变量间的关联；在商务邮件或报告中，用于讨论部门间、公司间的协作关系；在新闻报道中，常出现在全球化、贸易、环境等话题中；在法律文本中较少见，但可出现在国际条约中。日常口语中较少使用，更常用“interdependence”或“depend on each other”。在学术语境中语气正式、中性；在商务语境中可能隐含合作或风险；在新闻中则常带有宏观、系统性视角。

用法须知

interdependency 是不可数名词，通常不加复数，但有时可加“-ies”表示多种依赖关系。常见句型：① “interdependency between A and B” 或 “interdependency of A and B”，表示两者间的依赖；② “interdependency among A, B, and C” 表示多方依赖；③ 也可用“interdependency with”表示“与……的相互依赖”。易错点：与“interdependence”混淆，两者可互换，但“interdependency”稍显正式；注意介词搭配，通常用“between”或“of”，避免误用“with”当“between”用。

相似词辨析

interdependency 与“interdependence”几乎同义，细微差别在于“-ency”强调性质，而“-ence”强调状态，但现代用法中二者可互换。与“mutual dependence”相比，后者更口语化，且不强调系统性。与“codependency”不同，后者专指心理学中不健康的依赖关系，带有负面色彩。与“interconnection”相比，后者更强调连接，而非依赖。选择时，若侧重系统或抽象关系，用“interdependency”；若侧重具体依赖行为，可用“mutual dependence”；若涉及心理问题，用“codependency”。

常见误区

interdependency 属于中高语域，适用于正式书面语，口语中较少用。它通常为中性或褒义，强调合作与联系，但在某些语境下（如批评全球化）可能隐含脆弱性或风险。常见误用：① 与“independency”（独立）混淆，注意前缀不同；② 在非正式场合使用显得生硬；③ 误将“interdependency”当作复数可数名词，但多数情况下不可数。建议在学术或商务写作中优先使用“interdependence”，因其更常见；若想强调抽象性质，可用“interdependency”。

常见搭配

• economic interdependency
• global interdependency
• interdependency between A and B
• interdependency of factors
• complex interdependency
• mutual interdependency
• growing interdependency