Jolmo Lungma

用法示例

1. Jolmo Lungma, known as Mount Everest in the West, stands at 8,848 meters above sea level.珠穆朗玛峰，在西方被称为埃佛勒斯峰，海拔8848米。
2. The climbers aimed to conquer Jolmo Lungma from the north face.登山者旨在从北坡征服珠穆朗玛峰。
3. In Tibetan culture, Jolmo Lungma is considered a sacred mountain.在藏族文化中，珠穆朗玛峰被视为神山。
4. The documentary explores the history of expeditions to Jolmo Lungma.这部纪录片探索了攀登珠穆朗玛峰的探险历史。

含义详解

Jolmo Lungma（藏语：ཇོ་མོ་གླང་མ，威利转写：Jo mo glang ma）是藏语中对珠穆朗玛峰的称呼，意为“圣母”或“女神”。在英语中，该词作为专有名词使用，特指这座世界最高峰。其引申含义较少，主要出现在地理、登山、文化等语境中，用于强调该峰的藏语名称及其文化意义。

词源解析

该词源自藏语。藏语中“Jolmo”意为“女神”，“Lungma”意为“母牛”或“母牦牛”，合起来可理解为“圣母”或“女神”。在藏传佛教中，珠穆朗玛峰被视为神圣之地，因此得名。英语中直接采用音译形式，没有明显的词根词缀构词法。记忆时可将“Jolmo”联想为“圣母”，“Lungma”联想为“母牛”，从而记住其含义。

适用语境

该词主要用于正式的地理描述、登山报道、文化研究及旅游宣传中。在学术写作中，使用该词可体现对当地文化的尊重；在新闻报道中，常与“Mount Everest”交替使用，以增加多样性；在旅游宣传中，使用该词可突出西藏特色。日常口语中极少使用，除非是当地人或登山爱好者。语气上，该词比“Mount Everest”更具文化气息和神圣感。

用法须知

Jolmo Lungma 是一个专有名词，通常大写首字母，前不加冠词。在句子中作主语或宾语。例如：“Jolmo Lungma is the highest peak in the world.”（珠穆朗玛峰是世界最高峰。）注意不要将其与“Mount Everest”混淆，前者是藏语名称，后者是英语名称。使用时需注意语境，避免在一般地理叙述中误用。

相似词辨析

与“Jolmo Lungma”意思相近的词主要是“Mount Everest”和“Sagarmatha”（尼泊尔语名称）。区别在于：“Mount Everest”是国际通用名称，用于大多数正式场合；“Sagarmatha”是尼泊尔语名称，强调尼泊尔视角；而“Jolmo Lungma”是藏语名称，强调西藏文化背景。选择使用哪个名称，取决于说话者希望强调的地理或文化视角。在登山或地理文献中，通常使用“Mount Everest”，但在涉及西藏文化或历史时，使用“Jolmo Lungma”更为合适。

常见误区

该词属于正式语域，带有文化色彩，无褒贬之分。常见误用包括：将其误认为“Mount Everest”的别称而随意替换，或在非文化语境中过度使用。在英语中，该词并不常用，因此使用时需确保读者或听者理解其含义，必要时可补充说明“also known as Mount Everest”。

常见搭配

• climb Jolmo Lungma
• the summit of Jolmo Lungma
• expedition to Jolmo Lungma
• the name of Jolmo Lungma
• Jolmo Lungma National Park
• the sacred Jolmo Lungma