killing

用法示例

1. The killing of the dogs sparked outrage among animal rights activists.杀害这些狗的行为激起了动物权利活动人士的愤怒。
2. The hunters brought back a good killing from the forest.猎人们从森林里带回了丰厚的猎获物。
3. He made a killing on the stock market last year.他去年在股市上大赚了一笔。
4. The final exam was killing, but I managed to pass.期末考试累死人，但我还是通过了。
5. Her killing wit made her the life of the party.她致命的幽默使她成为派对的核心。

含义详解

本义为“杀死”的动作或行为，如“the killing of innocent people”（杀害无辜之人）。引申为“猎获物”，指被猎杀的动物，如“a good killing”（丰厚的猎获）。再引申为“大赚一笔”，如“make a killing”（发大财），源于赌博或投机中赢得大量钱财，如同猎取大量猎物。形容词义“致命的”“极其累人的”也由“杀死”引申，如“a killing pace”（累死人的节奏）。

词源解析

源自中古英语“killen”，可能与古英语“cwellan”（杀死）相关，但词源不确定。动词“kill”加后缀“-ing”构成名词和形容词，表示动作或状态。记忆时可联系“kill”的本义，加上“-ing”表示“导致死亡的”或“杀死的过程”。

适用语境

日常口语中常用来夸张表达“极其累人”或“绝妙”，如“The movie was a killing”（这电影太逗了）。新闻报道中多用于犯罪或战争报道，如“killings in the conflict”（冲突中的杀戮）。商务场合中“make a killing”表示大赚一笔，是正式但常用的表达。法律文本中“unlawful killing”指非法杀人。文学作品中使用“killing”可带强烈情感色彩，如“a killing silence”（死寂）。

用法须知

作名词时通常不可数，但指具体事件时可数，如“several killings”。作形容词时通常作定语，如“a killing pace”。固定搭配“make a killing”中“killing”为名词，不可数，常与“on”连用，如“make a killing on the stock market”。注意“killing”作形容词时口语中有时用“killer”代替，如“a killer workout”，但“killing”更正式。

相似词辨析

“killing”强调杀死的动作或结果，中性；而“murder”指有预谋的非法杀人，带法律和道德色彩；“assassination”专指刺杀重要人物；“slaughter”指大规模屠杀或屠宰动物；“homicide”是法律术语，泛指杀人。在口语中“killing”作“极其累人”讲时，与“exhausting”、“tiring”近义，但“killing”更口语化、夸张。

常见误区

“killing”作“杀死”讲时语域中性，但在正式写作中可能过于直接，可用“homicide”或“slaying”替代。作“极其累人”讲时属非正式语，应避免在学术写作中使用。注意“make a killing”是褒义，指赚大钱，不要误用为“失败”。另外，不要将“killing”与“killer”混淆，后者作形容词更口语化。

常见搭配

• make a killing
• killing field
• killing frost
• killing pace
• unlawful killing
• killing spree
• killing joke